Traduction de "meet commitments" à espagnol

Meet commitments

• cumplir compromisos
• cumplir con los compromisos

Exemples de traduction

cumplir compromisos

Otherwise, we will forever falter in our endeavours to meet commitments such as the one we are making today.
De no ser así, nuestro empeño en cumplir compromisos como los que contraemos hoy se verá siempre amenazado.

From time to time Professor Levin was forced to meet commitments in other departments that required a substitute for Humanities 2: I.
De vez en cuando, el profesor Levin tenía que cumplir compromisos con otros departamentos, dejando un sustituto en Humanidades 2: I.

cumplir con los compromisos

The Government needs to bear in mind that almost all the country's development problems can be attributed to shortcomings in execution capabilities, both in the area of public management and in civil society organizations. This has also made it very difficult to meet commitments in regard to development.
Es preciso que el Gobierno tenga muy presente que casi todos los problemas de desarrollo del país pueden atribuirse a deficiencias en las capacidades de ejecución, tanto en la administración pública como en las entidades de la sociedad civil, lo cual también redunda en parte en grandes dificultades para cumplir con los compromisos en materia de desarrollo.

172. Many delegates emphasized that scaling-up of aid to meet commitments necessitated more efficient and effective delivery.
Muchos participantes subrayaron que el aumento de la asistencia para cumplir con los compromisos requería una prestación más eficiente y eficaz.

8. The Administration will review regularly the liquidity position of UNICEF to ensure availability of resources to meet commitments as they fall due.
La Administración examinará regularmente el margen de liquidez del UNICEF a fin de asegurar la disponibilidad de recursos para cumplir con los compromisos contraídos a medida que se vencen.

This joint event succeeded in raising awareness among politicians around issues that are, or should be, high on the agenda of the United Nations, such as meeting commitments in the area of disarmament and non-proliferation, strengthening the international criminal justice regime and implementing the international global counter-terrorism strategy.
Con este acto conjunto se logró sensibilizar a los políticos sobre cuestiones que son prioritarias en el programa de trabajo de las Naciones Unidas -- o que deberían serlo -- como cumplir con los compromisos en materia de desarme y no proliferación, fortalecer el régimen de justicia penal internacional y aplicar la estrategia internacional de lucha mundial contra el terrorismo.

As a member of the South Pacific Forum, Papua New Guinea strongly urges all countries concerned to make additional efforts in meeting commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change (FCCC).
Papua Nueva Guinea, en su calidad de miembro del Foro del Pacífico Meridional, insta enérgicamente a todos los países interesados a que se empeñen en cumplir con los compromisos contraídos con arreglo a la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas.

(c) Recognize and support international campaigns of local and subnational governments aimed at building healthy, sustainable and resilient communities as effective mechanisms to meet commitments of international conventions and to protect global common goods, such as:
c) Reconocer y apoyar campañas internacionales de los gobiernos locales y subnacionales encaminadas a establecer comunidades sanas, sostenibles y con capacidad de recuperación como mecanismos eficaces para cumplir con los compromisos derivados de los convenios y convenciones internacionales y proteger los bienes comunes de la humanidad, como por ejemplo, las siguientes:

3. On 23 September 2007, the Quartet principals had issued a statement of strong support for the bilateral talks between the Israeli Prime Minister and the Palestinian President, underscoring the need for both parties to take immediate steps to meet commitments and expressing support for the international meeting planned for November.
3. El 23 de septiembre de 2007, las Autoridades del Cuarteto publicaron una declaración en la que expresaban su firme apoyo a las conversaciones bilaterales entre el Primer Ministro de Israel y el Presidente palestino, señalando la necesidad de que ambas partes adopten medidas inmediatas para cumplir con sus compromisos y expresando su apoyo a la reunión internacional prevista para noviembre.

The Special Rapporteur found that the intentions of these initiatives show the positive political will of the Government to meet commitments under the right to food and he now urges the full implementation of these programmes for the realization of the right to food for all Bolivians.
El Relator Especial determinó que las intenciones de estas iniciativas revelan la voluntad política positiva del Gobierno de cumplir con sus compromisos en materia del derecho a la alimentación y exhorta a la plena ejecución de estos programas para la realización del derecho a la alimentación de todos los bolivianos.

The sharp decline in development contributions made it difficult to meet commitments and reinforced the need to introduce a development dimension into relief effort.
A raíz del marcado descenso de las contribuciones para el desarrollo, resultó difíciles de cumplir con los compromisos y se hizo más necesaria la introducción de un componente de desarrollo en las actividades de socorro.

12. There is no doubt that, over the last few years, efforts on the part of non-governmental organizations (NGOs) and the Government to meet commitments arising from the ratification of several international instruments have resulted in significant progress in the area of economic, social and cultural rights.
En los últimos años, fruto del esfuerzo, hay que reconocerlo, de las ONG y del Gobierno por cumplir con los compromisos que asume en la ratificación de diversos instrumentos internacionales, se han logrado grandes avances en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.