Traduction de "mechanical process" à espagnol

Mechanical process

• proceso mecanico
• proceso mecánico

Exemples de traduction

proceso mecanico

SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.
Las partículas en suspensión consisten en una mezcla de partículas finas y gruesas generadas por combustión y procesos mecánicos.

Safeguarding dangerous mechanical processes.
Salvaguardar los procesos mecánicos peligrosos.

Fluorotelomer-based substances and phosphates, mechanical processes
Sustancias basadas en fluorotelómeros y fosfatos, procesos mecánicos

But there is a need to ensure that that does not become just a mechanical process.
Sin embargo, es necesario asegurarse de que eso no se transforme en un proceso mecánico.

Dust is generally formed by mechanical processes.
El polvo se forma generalmente por un proceso mecánico.

Mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
Proceso mecánico de mezcla de sedimentos en la línea de agua o en sus proximidades en aguas poco profundas, generalmente de menos de un metro.

"The Devla turns back complex mechanical processes, resets equipment, machinery."
El Devla restaura complejos procesos mecánicos, restablece equipos y maquinaria.

Sex is reduced to a mechanical process without any reference to the human psyche.
El sexo se reduce a un proceso mecánico sin ninguna referencia a la conciencia humana.

We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes.
Nada específico, pero parece que entramos a una zona de energía incompatible con nuestros procesos mecánicos y de subsistencia.

Now, boy, flying is not merely some crude mechanical process.
El vuelo no es un burdo proceso mecánico.

[ ♪ ] SOMEHOW OR OTHER, IN AMERICA, SPELLING, ALTHOUGH IT'S A FAIRLY MECHANICAL PROCESS,
En Estados Unidos, la ortografía es un proceso mecánico percibido, en las pequeñas comunidades, como la capacidad de leer, de escribir y de dominar la lengua.

And if you alter it by a mechanical process, it starts to look wrong.
Y, si lo alteras por un proceso mecánico, puede quedar mal.

That intrusion of self between the lens and the object that transmutes a mere mechanical process into art.
Esa intrusión del yo entre el objetivo y el objeto por la que un simple proceso mecánico se transmuta en arte.

The mechanical processes function well enough, and the ligature has held; but the spirit is on the wing, perhaps.
Los procesos mecánicos siguen realizándose bastante bien y la ligadura se mantiene, pero tiene poco espíritu.

The problem for Boltzmann was that mechanical processes, such as molecules bumping around, could each be reversed, according to Newton.
El problema para Boltzmann era que, de acuerdo con Newton, todos los procesos mecánicos, como el de las moléculas colisionando unas con otras, podían invertirse.

A nundless, purposeless, mechanical process, devoid of meaning, theological or otherwise!) Or, he wanted to study cellular life, the relations between types of microbes.
Un proceso mecánico estúpido, inútil, desprovisto de significado, teológico o de cualquier otra clase). O quería estudiar la vida celular, las relaciones entre tipos de microbios.

Its origins were spurious; they never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process of flying an airplane and landing and living in the barren eventless Army camps that surrounded their airfields.
Los orígenes de esa actitud eran espurios: nunca podían vincular la poesía de sus muertes inminentes con el proceso mecánico y banal de conducir un avión, aterrizar y vivir en los insulsos y rutinarios campamentos que rodean los aeródromos.

proceso mecánico

And if you alter it by a mechanical process, it starts to look wrong.
Y, si lo alteras por un proceso mecánico, puede quedar mal.

That intrusion of self between the lens and the object that transmutes a mere mechanical process into art.
Esa intrusión del yo entre el objetivo y el objeto por la que un simple proceso mecánico se transmuta en arte.

The mechanical processes function well enough, and the ligature has held; but the spirit is on the wing, perhaps.
Los procesos mecánicos siguen realizándose bastante bien y la ligadura se mantiene, pero tiene poco espíritu.

The problem for Boltzmann was that mechanical processes, such as molecules bumping around, could each be reversed, according to Newton.
El problema para Boltzmann era que, de acuerdo con Newton, todos los procesos mecánicos, como el de las moléculas colisionando unas con otras, podían invertirse.

A nundless, purposeless, mechanical process, devoid of meaning, theological or otherwise!) Or, he wanted to study cellular life, the relations between types of microbes.
Un proceso mecánico estúpido, inútil, desprovisto de significado, teológico o de cualquier otra clase). O quería estudiar la vida celular, las relaciones entre tipos de microbios.

Its origins were spurious; they never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process of flying an airplane and landing and living in the barren eventless Army camps that surrounded their airfields.
Los orígenes de esa actitud eran espurios: nunca podían vincular la poesía de sus muertes inminentes con el proceso mecánico y banal de conducir un avión, aterrizar y vivir en los insulsos y rutinarios campamentos que rodean los aeródromos.