Traduction de "maximum effectiveness" à espagnol

Maximum effectiveness

• máxima efectividad
• la máxima eficacia

Exemples de traduction

máxima efectividad

92. The Committee will continue to strive to achieve maximum effectiveness in the implementation of its mandate and to adjust its work programme in the light of developments, in order to continue to contribute, to the extent possible, to the realization of the common United Nations objective of achieving a just and lasting solution of the question of Palestine.
92. El Comité continuará su empeño por cumplir su mandato con la máxima efectividad y por ajustar su programa de trabajo a la luz de los acontecimientos, a fin de contribuir en la medida de lo posible a la realización del objetivo común de las Naciones Unidas de llegar a una solución justa y duradera de la cuestión de Palestina.

The Government will strive to ensure that services impacting on reproductive health are offered in an integrated, joined up manner to ensure maximum effectiveness and optimal use of available resources.
El Gobierno velará por que los servicios relacionados con la salud reproductiva se presten de manera integrada y conjunta, a fin de asegurar la máxima efectividad y la utilización óptima de los recursos disponibles.

19. With regard to the acknowledged lack of statistical data, she asked what indicators were being developed as basis for the collection of such data. How was the coordination of the various sectors and ministries working on children's issues ensured so as to achieve maximum effect, avoid duplication and make the best use of available resources?
19. En lo que se refiere a la reconocida falta de datos estadísticos, la oradora pregunta qué indicadores se están utilizando como base para la recolección de tales datos. ¿Cómo se asegura la coordinación de los diversos sectores y ministerios que trabajan en asuntos relacionados con los niños para que se llegue a la máxima efectividad, se evite la duplicación del trabajo y se haga el mejor uso posible de los recursos disponibles?

It further supports UNMIK's view that economic investment priorities must be guided by UNMIK to ensure maximum effectiveness of donated funds.
La Misión apoya además el criterio de la UNMIK de que las prioridades de inversión económica estén orientadas por la UNMIK a fin de garantizar la máxima efectividad de los fondos donados.

96. The Committee will continue to strive to achieve maximum effectiveness in the implementation of its mandate and to adjust its work programme in the light of developments, in order to contribute, to the extent possible, to the realization of the common United Nations objective of achieving a just and lasting solution of the question of Palestine.
96. El Comité continuará su empeño por cumplir su mandato con la máxima efectividad y por ajustar su programa de trabajo a la luz de la nueva situación, a fin de contribuir, en la medida de lo posible, a la realización del objetivo de las Naciones Unidas de llegar a una solución justa y duradera de la cuestión de Palestina.

Then, as he waited for the rescue rope to reach him, he considered how he might attach it with maximum effectiveness, but before he started he tied her so securely to himself that if anything happened within the next minutes, she would at least be prevented from falling to her death.
Entonces, mientras esperaba a que le llegara la cuerda para el rescate, estudió el modo de atársela para lograr la máxima efectividad. Pero antes de empezar se la ató alrededor del cuerpo con firmeza; de ese modo, si ocurría algo en los minutos siguientes, al menos impediría que la muchacha muriera.

la máxima eficacia

Organizational structure will be configured to ensure maximum effectiveness in implementing the strategic plan.
La estructura de la organización estará configurada de modo de tener la máxima eficacia en la ejecución del plan estratégico.

The guidelines should be implemented immediately and in a flexible manner to ensure maximum effectiveness.
Las directrices deben aplicarse de inmediato y de manera flexible para lograr la máxima eficacia.

Those efforts need to be sustained, intensified and coordinated to ensure their maximum effectiveness.
Estos esfuerzos deben ser mantenidos, intensificados y coordinados a fin de asegurar su máxima eficacia.

It was important that UNIDO achieve maximum effectiveness and visibility in all its activities.
56. Es importante que la ONUDI logre la máxima eficacia y visibilidad en todas sus actividades.

In the words of the Court, "[t]his solution corresponds to the so-called rule of maximum effectiveness (...).
Dijo el Tribunal: "esta solución corresponde a la llamada regla de la máxima eficacia (...).

This means that it is now possible to tackle the phenomenon of international child abduction with maximum effectiveness.
Esto significa que en la actualidad es posible combatir con la máxima eficacia el fenómeno del secuestro internacional de niños.

He liked to collect his little ‘nuggets’, and store them until he could use them to maximum effect.
Le gustaba recoger sus pequeñas «perlas» y guardarlas hasta que podía utilizarlas con la máxima eficacia.

At a higher level, technological developments might make it possible to synchronise attacks undertaken by devolved robots to ensure maximum effectiveness.
Y en un nivel más complejo, la evolución tecnológica podía permitir la sincronización de los ataques y confiar su materialización a un conjunto de robots subordinados para lograr la máxima eficacia.