Traduction de "matters concern" à espagnol

Matters concern

• asuntos de interés
• asuntos preocupación

Exemples de traduction

asuntos de interés

The period after the latter date until the beginning of the sixth session of the CMP will be covered by the Chair's oral report to the CMP at its sixth session, highlighting any relevant matters concerning this period.
Sobre el intervalo transcurrido entre esta última fecha y el comienzo del sexto período de sesiones de la CP/RP dará cuenta el Presidente en su informe oral a la CP en su sexto período de sesiones, en que destacará los asuntos de interés que hayan surgido en ese intervalo.

The role of pupils' unions is defined generally in the new Act where pupils are primarily expected to further social and welfare matters concerning the pupils, together with their subjects of common interest, and to designate their representatives to the school council in every school.
La función de los sindicatos de alumnos se define en general en la nueva Ley; se espera principalmente que en ellos los alumnos lleven adelante asuntos sociales y de bienestar que afecten a los propios alumnos, además de sus asuntos de interés común, y que designen a sus representantes en el consejo escolar de cada escuela.

The period after the latter date until the beginning of the seventh session of the CMP will be covered by the Chair's oral report to the CMP at its seventh session, highlighting any relevant matters concerning this period.
Sobre el intervalo transcurrido entre esta última fecha y el comienzo del séptimo período de sesiones de la CP/RP dará cuenta el Presidente en su informe oral a la CP/RP en su séptimo período de sesiones, en que destacará los asuntos de interés que hayan surgido en ese intervalo.

In some Supreme Court judgments, for example of 4 December 1997 (case no. 274/1997 concerning comments relating to the Director of the Prison and Probation Administration), and of 2 April 1998 (case no. 280/1997 concerning comments relating to the staff members of the State Housing Institution), the Court commented especially on the necessity to protect public discussion of matters concerning public interest.
En algunos de los fallos del Tribunal Supremo, como el de 4 de diciembre de 1997 (causa Nº 274/1997, sobre los comentarios relativos al Director del Servicio de prisiones y de libertad condicional) y de 2 de abril de 1998 (causa Nº 280/1997, sobre los comentarios relativos a los empleados de la Institución Estatal de Vivienda), el Tribunal señaló especialmente la necesidad de proteger el debate público sobre asuntos de interés público.