material development - Traducción de Espagnol

They have praised the rapid material development of the region.

También han elogiado el rápido desarrollo material de la región.

14. Certain States, particularly developing ones, have stressed the difficulties that can arise when attempts are made to reconcile the objectives of planned material development and the protection of human rights.

14. Algunos Estados, especialmente Estados en desarrollo, han subrayado las dificultades que pueden surgir cuando se intenta conciliar los objetivos del desarrollo material planificado, por una parte, y la protección de los derechos humanos, por otra.

13. Certain States, particularly developing ones, have stressed the difficulties that can arise when attempts are made to reconcile the objectives of planned material development and the protection of human rights.

13. Algunos Estados, especialmente Estados en desarrollo, han subrayado las dificultades que pueden surgir cuando se intenta conciliar los objetivos del desarrollo material planificado, por una parte, y la protección de los derechos humanos, por otra.

In fact, the link with the land is the central feature, as it guarantees the maintenance of the culture, of the connection with the ancestors, of traditions and of material development.

En realidad, la vinculación con la tierra es la característica central, ya que garantiza el mantenimiento de la cultura, de la conexión con los antepasados, de las tradiciones y del desarrollo material.

Workshops on material development can facilitate the adaptation of international materials as well as those from other regions, if appropriate.

Los seminarios sobre el desarrollo material pueden facilitar la adaptación de materiales internacionales así como de los provenientes de otras regiones, según convenga.

Disenchantment is the result of the evolution of science and technology, by which nature has been reduced to a tool for human improvement and material development.

El desencanto es el resultado de la evolución de la ciencia y la tecnología por la que la naturaleza se ha reducido a una herramienta para el mejoramiento humano y el desarrollo material.

The second major contradiction to which I should like to refer relates to technological progress, to the revolution in communications and transportation and to the extraordinary expansion of scientific knowledge, which have led humankind to unprecedented levels of material development.

La segunda gran contradicción a la que me quiero referir se plantea con relación al progreso tecnológico, a la revolución en las comunicaciones y en el transporte y a la extraordinaria expansión del conocimiento científico en su conjunto, que ha permitido que el hombre haya llegado a niveles de desarrollo material sin precedentes.

International cooperation is now more an exchange of specific expertise and experience among countries, irrespective of their overall levels of material development.

Actualmente la cooperación internacional es más un intercambio de conocimientos y experiencias concretos entre los países, cualquiera que sea su nivel general de desarrollo material.

However, it is important to note here that it is necessary to respect the substantive relation between a person’s need for material development in all fields and his need for cultural, educational and political development, because each of these developments complements the other.

Sin embargo, es importante observar que es necesario respetar la relación sustantiva que existe entre la necesidad del ser humano de lograr el desarrollo material en todas las esferas y su necesidad de lograr el desarrollo cultural, educativo y político, porque cada una de estas esferas de desarrollo complementa a la otra.

He also said that material development had never been a problem for indigenous peoples as they adjusted their lives to the environment and used the natural products and resources without destroying the environment.

Dijo también que el desarrollo material no había sido nunca un problema para los pueblos indígenas, puesto que ajustaban sus vidas al medio ambiente y aprovechaban los productos naturales y los recursos sin destruir el medio ambiente.

Then did we admire your Christian spirit, when free from any mercenary consideration you entirely devoted yourself to the moral welfare of our labouring populations on the seaboard, so closely related to their material development.

Es entonces cuando hemos admirado vuestro espíritu cristiano, cuando ya libre de toda preocupación mercenaria, os habéis consagrado enteramente al bienestar moral de nuestras laboriosas poblaciones marítimas, tan estrechamente unido a su desarrollo material.

But they get along because of the hammering they have taken at the hands of science, material development and better education.

Pero permanecen por los martillazos que han recibido de manos de la ciencia, el desarrollo material y la mejor educación.

In the center, focus was placed on material development as a bandage to cover the wounds of the War.

El centro sobre todo buscaba conseguir un mayor desarrollo material que pudiera ser utilizado a modo de vendaje para tapar las heridas.

(c) ILO/OATUU Training and Material Development in Health and Safety, Accra (Ghana), 23-28 February 1993;

c) desarrollo de material de capacitación OIT/OUSA en materia de salud y seguridad, Accra (Ghana), 23 a 28 de febrero de 1993;

Current, expanded needs in curriculum and material development and equipment supply require substantial external assistance.

Las actuales necesidades en materia de programas de estudios, desarrollo de materiales y suministro de equipos, que son mayores, exigen una asistencia externa sustancial.

Specialized supports are provided for blind and hard of hearing children for material development and other services.

Se presta apoyo especializado a los niños ciegos y con discapacidad auditiva en el desarrollo de materiales y otros servicios.

:: Provision of technical advice to the national police through training and instructional materials development related to at least 5 specialized police units, including in the areas of administration and technical services

:: Prestación de asesoramiento técnico a la policía nacional mediante el desarrollo de materiales de capacitación e instrucción para al menos 5 unidades de policía especializadas, incluso en las esferas de la administración y los servicios técnicos

26. In 2005, work will be undertaken to train slum dwellers in the areas of innovative building skills and materials development, cooperative formation and management, and in the capacity-building of local authorities.

En 2005 se realizarán actividades de capacitación de los habitantes de los tugurios en la creación de técnicas de construcción innovadoras y desarrollo de materiales, formación y gestión de cooperativas y fomento de la capacidad de las autoridades locales.

The money was used to review the old Family Life Education programme, cover the costs of training, conferences, material development, resources as well as equipment such as photocopiers and computers.

El dinero se utilizó para revisar el antiguo programa de Educación para la Vida Familiar y cubrir el costo de la formación, las conferencias, el desarrollo del material, los recursos y el equipo, como fotocopiadoras y computadoras.

Contributions made to Department's training material development and training programmes.

Se hicieron contribuciones al desarrollo de materiales de capacitación y programas de capacitación del Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.

535. 20 TRCs will be built and will sustain child centered activity-based teaching through material development, teacher training and resource/information exchange established in every Atoll.

536. En los atolones se construirán 20 centros de docencia para que fomenten una docencia centrada en los niños mediante el desarrollo de materiales, la formación de los docentes y el intercambio de recursos e información en cada atolón.