Traduction de "material" à espagnol

Material

adjectif

• material
• físico
• considerable
• fundamental

Exemples de traduction

material adjectif

Materials (natural materials, products, residuals)
Materiales (materiales naturales, productos y residuos)

:: Other material, including radioactively contaminated material;
:: Otro material, incluido material radiactivamente contaminado

(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
e) Una descripción de la forma física y química de los materiales, o una indicación de que los materiales son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja dispersión.

RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCLUIDOS - CANTIDADES PEQUEÑAS DE MATERIALES

Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
Material nuclear, incluido material básico y material fisionable especial, más neptunio y americio

Examination of Fissile Material and Other Nuclear Materials
Examen de la cuestión del material fisible y otros materiales nucleares

In such cases, the absorbent material may be the cushioning material.
En esos casos, el material absorbente podrá ser el material de relleno.

Total materials: Total amount of all materials used
Materiales totales: cantidad total de todos los materiales utilizados

Security of radioactive material other than nuclear material
Seguridad del material radiactivo diferente del material nuclear

With what material?
¿Con qué materiales?

You've ample materials.
Tiene suficientes materiales.

"I'm a material girl in a material world,
Soy una chica material, en un mundo material,

"The material that made the material girl. "
"El material que hizo a la chica material".

I saw organs, bone material, brain material.
Vi órganos, material óseo, material cerebral.

That's material.
Eso es material.

If you run out of materials, "Materials please"
Si se te termina el material, "Material por favor"

-LACAZE CLEANING MATERIALS
- LACAZE MATERIALES DESCONTAMINANTES

Material, but not the same material as anything else.
Era material, pero de un material distinto al de los otros.

They are labeled MATERIAL TO BE USED, MATERIAL NOT YET USED, MATERIAL USED OR NOT TO BE USED and MATERIAL.
Cada una lleva su etiqueta: MATERIAL PARA SU USO, MATERIAL SIN USAR, MATERIAL USADO O INÚTIL PARA EL USO Y MATERIAL.

The publisher would now have the material – the Mao material.
El editor tendrá ahora el material, el material de Mao.

—Only such material and nothing else? Only such material.
—¿Solo material tecnológico? —Solo material tecnológico.

Original material. A clone, a doppelganger -- but original material.
Material original. Un clon, un sosias… pero material original.

“A strange material,” said Elayne, “if it is a material.
—De un material extraño —observó Elayne—, si es que se trata de un material.

More material, is that it?
Más material, ¿no?».

What’s this material?
¿Qué material es este?

materia nom

Limitation or avoidance of waste used as raw material feed as part of the raw material mix, if it includes organic materials;
c) Limitación o no utilización de los desechos usados como materia prima que se alimenta como parte de la mezcla de materia prima, si incluye materias orgánicas;

This applies to raw materials and end products as well as to secondary raw materials.
Esto es de aplicación a las materias primas y a los productos elaborados, así como a las materias primas secundarias.

- What? - Raw material.
La materia prima.

Too much raw material.
La demasiada materia prima.

Weapons are material.
Las armas son materia.

Phase 2. Raw materials.
Fase 2: materia prima.

Raw materials... unlimited.
Materias primas... ilimitadas.

Raw materials for amphetamine.
Materias primas para anfetamina.

Organic materials is the name given to all the materials that... that...
Se llama materia orgánica la materia que...

Chilean raw material.
Materia prima chilena.

I'm just raw material.
Soy sólo materia prima.

In effect, we see unchanging material - dead material.
En efecto, vemos materia inalterable..., materia muerta.

THE MATERIAL OF THE HEART
LA MATERIA DEL CORAZÓN

It was a grand introduction to this material.
Fue una gran introducción a la materia.

“Raw material for wine.”
Materia prima para el vino.

they are simply raw materials.
son simplemente materia prima.

And now there is no lack of material.
Y ahora no es materia lo que le falta.

Raw material for Daumier.
Materia prima para Daumier.

The material was there�ice.
La materia prima estaba allí: el hielo.

Materie übt Schwerkraft aus.
La materia ejerce gravedad.

tela nom

One injured man described how doctors used material from flour sacks for bandages for patients.
Un hombre herido relató que los médicos utilizaban tela de los sacos de harina para vendar a los pacientes.

UNICEF southern sector provided 15 women's groups with material to make school uniforms for 20,000 children.
El UNICEF en el sector meridional suministró tela a 15 grupos de mujeres para que hicieran uniformes escolares para 20.000 niños.

Say, that's nice material.
Oiga, qué buena tela.

The material is beautiful.
La tela es hermosa.

-lt's just material.
- Es sólo la tela.

- It's a great material.
- La tela es genial.

What beautiful material.
Qué hermosa tela.

Poor material, you see.
Es tela barata.

Feel that material.
Siente la tela.

Such beautiful material.
Qué tela tan hermosa.

Look what beautiful material.
Tela de calidad.

This material is imported.
Son de tela importada.

It was brand-new material!
—¡Era de una tela nueva!

"It's very good material.
—Una tela excelente.

The identical material and style.
La tela y el estilo son idénticos.

Coarse, rough material.
Tela áspera, basta.

There were a few rips in the material.
Había unos cuantos rotos en la tela.

Depends on the material you select.
Depende de la tela que elija.

Through the material she said:
A través de la tela dijo:

The material came from Paris.
La tela provenía de París.

I fingered the material on a jacket.
Palpé la tela de una chaqueta.

His fingers skimmed the material.
Sus dedos rozaron la tela.

físico adjectif

We feel like Bennett living being here ... but did not find anything material.
Podemos sentir como Bennett vivía estando aqui... pero no encontraremos nada físico

I have material existence. I found out that when you did. both visually and audibly.
tengo existencia fisica dentro de tu cuerpo.

Bodies... you asked how he materially supported the enemy.
Cuerpos ... pregunrtas como a apopyado de forma fisica a nuestro enemigo.

Nissen Piczenik had no material anxieties;
Necesidades físicas no tenía que temer Nissen Piczenik;

What material shape are those ships we have in Taipei harbor in?
¿En qué estado físico se encuentran esos buques que tenemos en el puerto de Taipei?

paño nom

I thought you were officer material.
Pensé que tenía paño de oficial.

Feel the material of your garments.
Palpad el paño de vuestras prendas.

Lengths of worsted material had to be cut from the great bolts of fabric.
Era necesario cortar el paño, que venía en grandes rollos.

I looked at it and at the dark woollen material of his coat sleeve and the mounded expanse of his shoulder.
Miré aquella mano y el oscuro paño de la manga de su abrigo y la amplitud montañosa de su hombro.

Oriane shifted position, allowing the blue material to fall away from her like water.
Oriane cambió de posición, dejando que el paño azul resbalara de su cuerpo como si fuera agua.

He unfolded it and realized that he was most likely looking at a piece of material that had been wrapped around the pistol.
La desplegó y comprendió que aquello debía de ser el paño utilizado para envolver el arma.

John bought that blue material for me to make curtains for the back bedroom when he took it over.
—John me compró todo este paño azul para que hiciese las cortinas del dormitorio de atrás, cuando se instaló allí.

He wore it loose, without a belt and, although plain, the material was the best brown burnet cloth.
Totton la llevaba suelta, sin cinturón y, aunque austera, estaba hecha del mejor paño marrón pimpinela.

He has a little goatee, and he is wearing a jerkin, breeches made of good gray material, and high boots.
Lleva una fina perilla y viste levita, pantalones de paño gris y botas altas.

considerable adjectif

The solution of these problems involves considerable material expense.
La solución de estos problemas entraña considerables gastos.

datos nom

MSDS Material Safety Data Sheets
FDS Ficha de datos de seguridad

Other material provided by non-governmental sources
Otros datos proporcionados por fuentes no gubernamentales

Development of materials for collecting data on beneficiaries;
- Elaboración de medios de apoyo a la reunión de datos sobre los beneficiarios;

In other cases, such processing may be necessary in order to ensure that the material is usable by other States, but this may entail undue burdens for the State providing the material.
En otros casos sí puede ser necesario procesar dichos datos para que otros Estados estén en condiciones de utilizarlos, pero ello puede representar una carga excesiva para el Estado que proporciona los datos.

Lack of statistical material in relation to instances of refoulement
Falta de datos estadísticos de los casos de devolución;

of Materials Concerning the Policy of Genocide and Ethnic Cleansing
y revelación de datos relativos a la política de genocidio y

These materials were organized in a database and analysed by the Commission.
La Comisión organizó esta información en una base de datos y la analizó.

The Bynars have stored some material in our computer.
Los binarios han almacenado datos en el ordenador.

Tell me where did you tell the boy you hid your materials?
Dime. ¿Dónde has escondido los datos?

Look at this. This is all material on the Philosopher's Stone.
todos estos datos son sobre la Piedra Filosofal.

I cannot permit you to see the materials.
No tienes permiso para leer los datos.

You will turn over the Philosopher's Stone, along with all of your materials.
¡Entréganos la Piedra Filosofal y todos los datos!

We still have enough material left.
Según mis datos, queda energía para llevarlo a cabo.

- Yes. I'm just running out of material.
- Sí. Me he quedado sin datos.

“Let’s get the biographical material concluded, at least;
Terminemos al menos los datos biográficos;

I was more interested in historical than medical material.
A mí me interesaban más los datos históricos que los médicos.

he had a recollection of feeding in a lot of material.
recordaba haberle incorporado un montón de datos.

There was blurb material on the back, but I could not read it;
En el dorso había datos publicitarios, pero no conseguí leerlos;

fundamental adjectif

Key changes related to information on source materials.
Los cambios fundamentales se relacionaban con la información sobre las fuentes.

2.12 Materiality is central to the Agency's financial statements.
2.12 La importancia relativa es fundamental para los estados financieros del Organismo.

2.11 Materiality is central to the Agency's financial statements.
2.11 La importancia relativa es fundamental para los estados financieros del Organismo.

Quinn perkins is a material witness To a murder, and as such, she stays with me.
Quinn Perkins es una testigo fundamental del asesinato, por eso se queda conmigo.

- He's material to our case, sir.
- Es fundamental para nuestro caso.

the wrong tree, if we're looking for meaning and satisfaction through material consumption.
Creo que el marketing tiene muy poco efecto sobre las partes fundamentales de la naturaleza humana.

This material was essential to the writing of this book.
Todas esas cosas resultaron fundamentales para la escritura de este libro.

Kirsch is undermining, we have an obligation to present this material in a way that does not distress our communities.
Y, teniendo en cuenta que nuestras fes coinciden en las verdades fundamentales que Kirsch pretende socavar, tenemos la obligación de presentar este hallazgo de un modo que no contraríe a nuestras comunidades.

‘Now,’ cried the magician, almost before the traveller had materialized. ‘Now we can begin to forge ahead with the main idea.
—Ahora sí —gritó el mago casi antes de que el viajero hubiera recuperado su cuerpo—, ahora avanzaremos con rapidez hacia la idea fundamental.