Traduction de "massive attack" à espagnol

Massive attack

• ataque masivo

Exemples de traduction

ataque masivo

This massive attack represents a standard product of the Azerbaijani propaganda machinery which seems not to have any limits to its creativity.
Este ataque masivo representa un producto típico del mecanismo de propaganda azerbaiyano, cuya creatividad no parece tener límites.

It is common knowledge, however, that this was followed by massive attacks mounted by the Armenian forces against the Fizuli district of Azerbaijan, with the clear aim of seizing the district, as well as against many other north-western and south-western districts of Azerbaijan.
No obstante, es bien sabido que posteriormente se produjeron ataques masivos de las fuerzas armenias contra el distrito azerbaiyano de Fizuli, con el objetivo evidente de apoderarse del distrito, así como también contra muchos otros distritos noroccidentales y sudoccidentales de Azerbaiyán.

27. In a very worrying development, unidentified armed elements launched a massive attack on the Southern Darfur group site in Haskanita of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) on 29 and 30 September.
Un acontecimiento muy preocupante fue el ataque masivo que elementos armados no identificados lanzaron contra el campamento de grupo de Haskanita, en Darfur meridional, de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS), los días 29 y 30 de septiembre.

External terrorism by means of suicide attacks comprises attacks in which the perpetrators act outside of their home territories, such as the massive attacks of 11 September 2001.
Los atentados terroristas suicidas en el exterior son aquellos en los que los autores actúan fuera de su territorio nacional, como por ejemplo los ataques masivos del 11 de septiembre de 2001.

Ever since the forcible usurpation of the seat of government in 1963 and the massive attacks on defenceless Turkish Cypriots throughout the island, the Greek Cypriot side has sought to consolidate itself as the so-called "sole sovereign authority" on the island.
En todo momento, desde la usurpación por la fuerza de la sede del Gobierno en 1963 y los ataques masivos dirigidos contra los indefensos turcochipriotas en toda la isla, la parte grecochipriota ha procurado consolidarse como la denominada "única autoridad soberana" de la isla.

These standard products of Azerbaijani propaganda, unmatched in their scope and violence, reflect massive attacks to discredit Armenia and Nagorno—Karabakh during the Commission's present session.
Estos productos comunes de la propaganda azerbaiyana, que no tienen paralelo en su alcance y su violencia, son una manifestación de ataques masivos para desacreditar a Armenia y a Nagorno-Karabaj durante el actual período de sesiones de la Comisión.

On 10 February, SLA/MM, in retaliation, launched a massive attack on Wada'ah.
Como represalia, el 10 de febrero el SLA/MM lanzó un ataque masivo contra Wada'ah.

Indeed, the Sudan has since mobilized more Ugandan rebel factions and moved them to the Democratic Republic of the Congo with the aim of launching massive attacks on Uganda.
De hecho, desde entonces el Sudán ha movilizado a más facciones de rebeldes ugandeses y los ha trasladado a la República Democrática del Congo con el objetivo de iniciar ataques masivos contra Uganda.

However much some might try to justify the Israeli military actions, these international criteria are not applicable to the repeated, massive attacks against the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, nor against innocent unarmed civilians in Lebanon.
Por mucho que algunos traten de justificar las acciones militares israelíes, estos criterios internacionales no son aplicables a los ataques masivos y reiterados contra la soberanía y la integridad territorial del Líbano, ni contra los desarmados civiles inocentes en el Líbano.

The reports of massive attacks by the Iraqi military against the civilian population, especially in the southern marsh areas, was a matter of the gravest concern.
Los informes sobre ataques masivos del estamento militar contra la población civil iraquí, especialmente en las marismas meridionales, es algo que produce la mayor preocupación.

There's been a massive attack at the cathedral.
Hubo un ataque masivo en la catedral.

Israel is beginning its massive attack on Gaza of late 2008
Israel está empezando su ataque masivo contra Gaza a finales del 2008.

At dawn, they launch another massive attack.
Al amanecer lanzan otro ataque masivo.

Somehow Reese managed to survive a massive attack from replicators.
De alguna manera Reese logró sobrevivir a un ataque masivo de Replicadores.

We should gather the full fleet for a final massive attack!
¡Debemos reunir toda la flota para un ataque masivo final!

You must create the impression of a massive attack.
Deben dar la impresión de un ataque masivo.

The enemy has begun a massive attack.
El enemigo ha comenzado un ataque masivo.

It's a massive attack of the heart.
Es un ataque masivo al corazón.

Mr. Plouffe, this was a massive attack.
Sr. Plouffe, esto fue un ataque masivo.

Chicago has suffered a massive attack.
Chicago ha sufrido un ataque masivo.

The South was open to massive attack.
El Sur se vio expuesto a ataques masivos.

This is not an exercise.” “We have a massive attack against the U.S. at this time.
No se trata de un ejercicio.» «En estos momentos hay un ataque masivo contra Estados Unidos.

“It could be they’re planning one massive attack… all of them against all of us.”
Podría ser que estuviesen planeando un ataque masivo… todos ellos unidos contra nosotros.

The fortress had been built as a staging point for the garrison, with little thought that it would need to withstand a massive attack from an organized army.
La fortaleza había sido construida como base de operaciones para la guarnición, sin pensar que tendría que hacer frente a un ataque masivo por parte de un ejército organizado.

The fighting had been going on for some time – an hour perhaps – and in that time the Romans had launched two massive attacks on the earthwork.
La lucha había comenzado hacía rato, una hora quizá, y durante ese tiempo los romanos habían lanzado dos ataques masivos en el terraplén, ambos con gran determinación.

The whole night long people chanted indefatigably: ‘Tabriz-Isfahan, the country is waking up!’ However, the very next day a massive attack forced the defenders to abandon several positions in the south and west.
Durante toda la noche se cantó incansablemente «¡Tabriz-Esfahán, el país se despierta!», pero al día siguiente un ataque masivo obligó a los defensores a abandonar varias posiciones al sur y al oeste.

He'd've probably been better off beginning with a noninvasive survey of the system, wandering through the public areas to get an idea where to start poking around without signaling the network it was under a massive attack.
Brian probablemente tendría que hacer una exploración no invasiva del sistema, vagando por las zonas públicas para hacerse una idea de dónde empezar a hurgar sin indicar a la red que se trataba de un ataque masivo.

On the day of the news that Germany had launched a massive attack on Soviet positions, we were pleased to discover that we suddenly saw the world the same way.
Nuestras discusiones sobre el guión solían ir precedidas de controversias (siempre educadas) en torno a las últimas vicisitudes de la guerra, pero el día en que los alemanes lanzaron su ataque masivo contra las defensas soviéticas descubrimos complacidos que repentinamente veíamos las cosas de la misma manera.

The consensus of those reports suggested that Magruder’s lines were very thinly held and the last thing the rebels expected was a massive attack from the sea, and James could not understand why Pinkerton was not reassured by that intelligence.
La coincidencia de aquellos informes venía a sugerir que las líneas de Magruder eran muy débiles y que lo último que esperaban los rebeldes era un ataque masivo desde el mar, por lo que James no conseguía entender por qué aquellos informes no tranquilizaban a Pinkerton.