mass attack - Traducción de Espagnol

On 23 October 1993, the armed forces of the Republic of Armenia treacherously violated the cease-fire agreement and launched a mass attack on the south-western districts of the Azerbaijani Republic.

El 23 de octubre de 1993 las fuerzas armadas de la República de Armenia, en pérfida violación del acuerdo sobre la cesación del fuego, iniciaron un ataque masivo contra las zonas sudoccidentales de la República Azerbaiyana.

Of the registered killings, 29 were attributed to Rwandan armed groups during mass attacks on civilians perpetrated during the second half of 2005, as detailed below:

De los asesinatos registrados, 29 fueron supuestamente cometidos por grupos armados rwandeses durante los ataques masivos lanzados contra civiles en la segunda mitad de 2005.

After the departure of the Rafaelli mission, Armenia has taken advantage of the attendant lull and launched a new massed attack, in the course of which the city of Agdam has been seized by its armed forces.

Tras la partida de la misión Rafaelli, Armenia se ha aprovechado de la calma consiguiente y ha iniciado un nuevo ataque masivo durante el cual la ciudad de Agdam ha sido ocupada por sus fuerzas armadas.

Over the past few days, media coverage has brought to us the pictures and reports of mass attacks by armed settlers on towns and villages, the wrecking and burning of Arab cars and Arab homes under the very eyes of Israeli troops.

En los últimos días los medios de difusión nos han mostrado fotografías de los ataques masivos llevados a cabo por los colonos armados contra pueblos y aldeas, el destrozo y el incendio de automóviles y casas árabes bajo la mirada de los soldados israelíes.

8. Although the overall security situation in Iraq has improved since 2008, the recent spike in indiscriminate and violent mass attacks continues to cause unacceptably high civilian casualties, demonstrating that important security challenges remain.

Aunque la situación general de seguridad en el Iraq ha mejorado desde 2008, la intensificación reciente de los ataques masivos indiscriminados y cruentos ha seguido causando bajas civiles desusadamente altas y demuestra que quedan importantes problemas que resolver en el campo de la seguridad.

You should know better than anybody that a mass attack is on the cards.

Deberías saber mejor que nadie que un ataque masivo está dentro de lo posible.

A mass attack on the chateau.

Un ataque masivo en el castillo.

They're gonna unleash the virus in a mass attack.

Van a desatar el virus en un ataque masivo.

I will launch a mass attack with slings and fireballs.

Voy a lanzar un ataque masivo con eslingas y bolas de fuego.

Not the least of which, mass attacks on the homeland.

No es la menor de las cuales, ataques masivos a la patria,

Because if one bee attacks you, it releases a pheromone, a chemical signal, which is detected by the others in the comb, and within seconds there will be hundreds, indeed probably thousands, of them all around you launching a mass attack and stinging you. And some of those stings can actually go through a bee suit.

Porque si una abeja ataca, libera una feromona una señal química que es detectada por las demás en el panal y en segundos serán cientos incluso miles alrededor de uno lanzando ataques masivos y que lo picaran y algunos de esos aguijones pueden traspasar el traspasar el traje

-for a possible mass attack.

- ante un posible ataque masivo.

He had left himself vulnerable to a massed attack.

Ahora era vulnerable a un ataque masivo.

Correus decided it was time for a mass attack.

Correo decidió que había llegado la hora de realizar un ataque masivo.

This was a full-scale mass attack and the fanatical bastards were swarming everywhere.

Pero ahora era un ataque masivo en toda regla y aquellos fanáticos surgían por todas partes.

But Monsieur Tyrer said there was a mass attack on your British Legation and some soldiers were killed.

—Pero monsieur Tyrer dijo que hubo un ataque masivo en la legación británica y que mataron a unos soldados.

We are, of course, highly vulnerable under mass attack, particularly an attack led by such a mental phenomenon as the Mule.

Por supuesto, somos altamente vulnerables al ataque masivo, y en particular a un ataque dirigido por un fenómeno mental como el Mulo.

Dawning day brought a mass attack from the Trojans, furious at the death of King Rhesus and the theft of his white horses.

El amanecer trajo un ataque masivo de los troyanos, furiosos por la muerte del rey Reso y por el robo de sus albos caballos.

What had looked like a series of unconnected moves by most of the other players suddenly became a coordinated mass attack, with the priest at its head.

Lo que parecía una serie de movimientos inconexos hechos por la mayoría de sus oponentes se convirtió repentinamente en un ataque masivo coordinado dirigido por el sacerdote.

Gurgeh suspected this was a ruse, and played very cautiously at first, waiting for either the mass attack or some cunning individual set-piece.

Gurgeh sospechaba que podía tratarse de un truco, y al principio jugó con mucha cautela esperando un ataque masivo o que algún jugador le tendiera una trampa con sus piezas;

of them had believed that he or she alone was capable of penetrating the vast encampment on the northern river where the Brigantes shared fires and food with three cohorts of the Fourteenth legion. A massed attack was impossible;

Cada uno creía que él o ella sola eran capaces de penetrar en el vasto campamento en el río del norte donde los brigantes compartían fuegos y comida con las tres cohortes de la Decimocuarta legión. No se podía llevar a cabo un ataque masivo;