Traduction de "mashed up" à espagnol

Mashed up

• hecho puré
• triturado
• puré

Exemples de traduction

hecho puré

If it not for that little daughter, I- man mash up the bald head brother.
Si no fuera por tu hija, te habría hecho puré, baldhead.

I don't understand. "Mashed up"?
No entiendo, ¿hechos puré?

She tried not to think about it, that the impact had maybe sent one part of her brain slamming against her skull, and now that part was purply swelling, mashed up against the inside of her skull.
Trató de no pensar en ello, en que quizá el impacto había golpeado una parte de su cerebro contra el cráneo y que ahora esa parte estaba purpúreamente hinchada, hecha puré contra un lado de su cráneo.

puré

‘It was only mashed-up POTATO – very, very little!’
¡No es más que puré de «patata»…, muy, muy poco!

Tala use – yes – it is mashed-up potato – a very, very little.
Tala usar aplastado de… ah… sí…, puré de patata…, un muy muy poco.

I have chickpeas mashed up and I have eggplant stuffed with rice and nuts.
Tengo puré de guisantes y berenjena rellena de arroz con nueces.

They’re finishing supper: baked potatoes, mashed-up squash, a cabbage salad.
Están acabando de cenar: patatas al horno, puré de calabaza, una ensalada de col.

For breakfast we had mashed-up fried black beans and soft-boiled pigeon’s eggs. “Nice breakfast, babe,”
—Plebiquillotas —dijo. Había puré de alubias negras y huevos de paloma pasados por agua para desayunar.

“Too bad,” he said, mostly to himself. He often ate kidney beans when he went to his grandpa’s house, mashed up with a lot of other stuff.
—Qué mala pata —murmuró casi para sus adentros. Muchas veces comía alubias cuando iba a casa de su abuelo mezcladas en puré con muchas otras cosas.

When he had been dried and given a clean garment to wear he was fed the large bowl of sloppy, mashed up chickpeas, vegetables and minced meat that was his meal for the day.
Cuando terminaron de secarlo y le entregaron ropa limpia para ponerse, le dieron de comer un gran tazón de tosco puré de garbanzos, verduras y carne picada que era su comida del día.

But Meg knew Scottie was obsessed with tractors, so she went on eBay and found these tractor-shaped food molds and mashed up potatoes and meat and spinach and put it all in a tractor mold and Scottie gobbled it up.
Pero Meg sabía que su hermano estaba obsesionado con los tractores, de modo que en eBay compró unos moldes de comida en forma de tractores y le servía en ellos el puré de patata con carne y espinacas que preparaba y que él se comía sin rechistar.