Traduction de "rushed up" à espagnol

Rushed up

• rapido
• apresurado
• se precipit贸

Exemples de traduction

rapido

A big person rushes up the steps quick quick like she’s flying, but she’s not, she’s a real human all in white.
Una persona grande sube corriendo los escalones, rápido, rápido, como si volara, pero no vuela, es una persona humana de verdad y va vestida toda de blanco.

(Alarm): You’ve gone too far, come back, come back, come – (A twisting, a sudden cessation; and one less ‘voice’.)… It all rushes up, faster, faster, carrying me. (Answer): No, no.
Alarma: Te has alejado demasiado, vuelve, vuelve... Retorcimiento, interrupción súbita: Todo se precipita, más rápido, más rápido. Me arrastra. Respuesta: No, no.

apresurado

Lepski shoved by him and rushed up to Terrell’s desk.
Lepski pasó a su lado y entró apresurado al escritorio de Terrel.

And then she heard the shuffle of steps rushing up behind her and ducked just in time to dodge a fist.
Y entonces escuchó pasos apresurados que se acercaban atrás de ella y se agachó justo a tiempo para esquivar un puño.

It seemed that she had had a wire that morning from a manager offering her a most important part and making an appointment, so she had naturally rushed up to town to keep it.
Al parecer había recibido un telegrama de su representante ofreciéndole un papel importante y concertando una entrevista a la que naturalmente se había apresurado a acudir.

Old Welz went with her: Dorothea had rushed up, when she saw Anna leaving, and begged: ‘For heaven’s sake, take poor Egon with you, will you, Anna?
El viejo Welz se fue con ella. Dorothea se había apresurado a rogarle, al ver que Anna se iba: —Por el amor de Dios, llévate al pobre Egon, ¿quieres, Anna?

Not that they'd necessarily have accused me of the murder, but it would have looked as though one of my clients had committed the murder and had telephoned me, and that I had rushed up to suppress certain evidence, or something of that sort.
No es precisamente que yo temiera verme acusado del asesinato, pero sí hubiese parecido como si uno de mis clientes fuera el criminal y habiéndome comunicado su delito por teléfono, me hubiese yo apresurado a quitar de en medio ciertas pruebas o algo por el estilo.

Ruck scowled, unhappy that they had rushed up here to meet the boy. Desmond had not been outside before; he was young and impetuous; he might be fetching anything back—plague and more.
Ruck frunció el ceño, molesto porque se hubiesen apresurado a subir hasta allí para salir al encuentro del muchacho. Era la primera vez que Desmond había salido al mundo y, joven e impetuoso como era, podría traer consigo de todo, ya fuese la peste o cualquier otra cosa.