marked differences - Traducción de Espagnol

(iii) despite overall progress, marked differences across regions persist;

iii) Pese a los progresos globales, persisten marcadas diferencias entre las regiones.

9. This question provoked marked differences of opinion in the Sixth Committee.

Esta cuestión provocó marcadas diferencias de opinión en la Sexta Comisión.

The resulting marked differences are an essential element of the Swiss identity.

Las marcadas diferencias que de ello se derivan constituyen un elemento esencial de la identidad suiza.

As a result, economic growth has been highly volatile and characterized by marked differences among small island developing States.

Por esta razón, el crecimiento económico de estos Estados ha sido muy inestable, con marcadas diferencias entre ellos.

These disparities are particularly evident in the existence of marked differences in the levels of school attendance.

Estas disparidades se ponen especialmente de manifiesto en las marcadas diferencias que existen en los niveles de escolarización.

466. There are marked differences in antenatal care by background characteristics.

466. Se observan marcadas diferencias en la atención prenatal según las características básicas de los distintos casos.

The marked differences in access to financial support by UNCCD and its sister Rio conventions;

· Marcadas diferencias de acceso a apoyo financiero entre la CLD y las demás Convenciones de Río;

Nevertheless, marked differences remain.

Aun así, persisten marcadas diferencias.

There are marked differences in the coast, mountain and jungle areas.

Hay marcadas diferencias entre las zonas de la costa, de las montañas y de la selva.

And the moment I was able to do this, it changes everything because if you compare a skull where you can prove that the skull was artificially elongated, and you compare that to one of the Paracas skulls, then you can see a marked difference between the two.

Y al momento que pude hacerlo, todo cambió porque si comparas un cráneo en el que puedes comprobar que fue alargado artificialmente, y lo comparas con uno de los cráneos de Paracas, puedes ver una marcada diferencia entre los dos.

There was, however, one marked difference between them.

Pero había una marcada diferencia entre ambas.

In one respect, however, there was a marked difference.

En un aspecto, sin embargo, había una marcada diferencia.

There was a marked difference in the Tamul Emperor.

Se apreciaba una marcada diferencia en el emperador tamul.

There was a marked difference in his bearing and even the tone of his voice.

Había una marcada diferencia en su porte y en su voz.

In the strong clear afternoon sun, steaming through the big window, one exhibited a marked difference in the shade of green.

A la clara luz de la tarde, filtrándose por el ventanal, uno exhibía una marcada diferencia de tono.

There was a marked difference of quality between the personages who haunted the near bridge of brick and the personages who haunted the far one of stone.

Existía una marcada diferencia de estatus entre los que frecuentaban el puente próximo, de ladrillo, y los que frecuentaban el puente más alejado, de piedra.

In this tidal immensity of print—“words, words, words” as Hamlet instructs Polonius—there are marked differences of quality, of formal mastery and persuasion.

En esta inmensa oleada de obra impresa –«palabras, palabras, palabras», como dice Hamlet a Polonio– hay marcadas diferencias de calidad, de dominio formal y de persuasión.

Bradley could not but notice the marked difference between this formation and the moblike methods of the lower tribes he had come in contact with, and he commented upon it to Co-Tan.

Bradley no pudo sino advertir la marcada diferencia entre esta formación y los métodos más desordenados de las tribus inferiores con las que había entrado en contacto, y se lo comentó a Co-Tan.