Traduction de "differences noted" à espagnol

Differences noted

• diferencias observadas
• observaron diferencias

Exemples de traduction

diferencias observadas

234. The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the differences noted at UNMEE and UNMIL had been identified and corrected.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que se habían detectado y corregido las diferencias observadas en la MINUEE y la UNMIL.

58. Despite the differences noted, the urban advantage in terms of reproductive health and access to family planning is smaller than expected.
A pesar de las diferencias observadas, el balance a favor de las ciudades en términos de salud reproductiva y acceso a servicios de planificación de la familia es menor de lo esperado.

Follow up the differences noted between the advances outstanding according to the audit reports and the general ledger and implement measures and controls in all country offices and at headquarters to reconcile advances and expenditure per project on a regular basis
40. Hacer un seguimiento de las diferencias observadas entre los anticipos pendientes según los informes de auditoría y el libro mayor, y adoptar medidas y controles en todas las oficinas en los países y la sede para conciliar los anticipos y los gastos por proyecto de forma periódica

(h) Take steps to follow up the differences noted between the advances outstanding according to the audit reports and the general ledger and implement measures and controls in all country offices and at headquarters to reconcile advances and expenditure per project on a regular basis (para. 258);
h) Adopte medidas para hacer un seguimiento de las diferencias observadas entre los anticipos pendientes según los informes de auditoría y el libro mayor, y adopte medidas y controles en todas las oficinas en los países y la sede para conciliar los anticipos y los gastos por proyecto de forma periódica (párr. 258);

The Board recommended that the Fund secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
La Junta recomendó que la secretaría de la Caja cargara las sumas devengadas correctas del módulo de cuentas por pagar en el sistema Lawson y ajustara sus cuentas en función de las diferencias observadas.

That explained the differences noted by Mr. Klein.
Ello explica las diferencias observadas por el Sr. Klein.

Differences noted are being reconciled with each implementing partner for resolution and closure.
Las diferencias observadas se están conciliando con cada asociado en la ejecución para resolverlas y cerrar las cuentas.

127. Differences noted between the SAP trial balance and the SAP cashbook balance are set out in table II.8 below.
Las diferencias observadas entre el balance de prueba en el sistema SAP y el saldo del libro de caja en el sistema SAP figuran en el cuadro II.8 infra.

46. UNFPA agreed with the Board's recommendation to take urgent steps to follow up the differences noted with regard to operating fund advances.
El UNFPA aceptó la recomendación de la Junta de tomar medidas urgentes para controlar las diferencias observadas en relación con los anticipos para gastos de funcionamiento.

46. The Board recommends that the UNJSPF secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
La Junta recomienda que la secretaría de la CCPPNU cargue las cantidades correctas devengadas del módulo de cuentas a pagar en el sistema Lawson y ajuste sus cuentas en función de las diferencias observadas.