Traduction de "many of industries" à espagnol

Many of industries

• muchas industrias
• muchas de las industrias

Exemples de traduction

muchas industrias

Given the increasing concentration of many services industries worldwide, there is a real risk that reform in developing countries could fall short of producing the expected beneficial outcomes because of the external trading environment and the dominant market position of global service suppliers.
Dada la concentración cada vez mayor de muchas industrias de servicios en todo el mundo, ya existe el riesgo real de que la reforma en los países en desarrollo no llegue a producir los resultados favorables esperados a causa del entorno comercial externo y la posición dominante del mercado de algunos proveedores de servicios a nivel mundial.

This case-study also points out that, in many consumer industries, linking up with various technological levels will be necessary if the objectives of employment-creation, income-generation and reduction of overall production deficits are to be satisfied simultaneously; too much emphasis on small-scale labour-intensive industry may imply the sacrifice of growth objectives.
Este estudio práctico también pone de manifiesto que, en muchas industrias de productos de consumo, será necesaria una vinculación con diferentes niveles tecnológicos si se quieren alcanzar simultáneamente los objetivos de la creación de empleo, la generación de ingresos y la reducción de los déficit globales de producción.

122. Considerable attention has been given to the agricultural sector because of its crucial role in diversification of the economic base and in ensuring the highest possible degree of self-reliance in agricultural commodities and also because many food industries depend on its produce.
122. Se ha prestado considerable atención al sector agrícola por el decisivo papel que desempeña en la diversificación de la base económica y en la obtención del más alto grado posible de autosuficiencia en productos agrícolas y también porque muchas industrias alimentarias dependen de su producción.

So far, many local industries have availed themselves of AD remedies to counteract unfair trade practices and CVD has not yet been used.
Hasta la fecha, muchas industrias locales han aplicado medidas correctivas antidumping para contrarrestar las prácticas comerciales desleales, sin que se haya recurrido a los derechos compensatorios.

As a consequence of Mongolia's transformation to a market oriented economy, many prison industries had become non-viable and the ability of prisoners to work for adequate rations was greatly hampered.
Como consecuencia de la transformación de Mongolia en una economía orientada hacia el mercado, muchas industrias penitenciarias habían dejado de ser viables y se redujo muchísimo la capacidad de los reclusos de trabajar por raciones adecuadas.

In the negotiations on industrial goods, the "Swiss formula", never before used, will slash tariffs for industrial goods in developing countries, damaging or even destroying many local industries.
15. En las negociaciones sobre los bienes industriales, la "fórmula suiza", que nunca antes se había utilizado, reducirá drásticamente los aranceles aduaneros aplicables a los bienes industriales en los países en desarrollo, lo que dañará o incluso destruirá muchas industrias locales.

57. For many manufacturing industries, overproduction often results as producers throughout the world independently seek to supply global production chains and capture newly accessible global markets.
En muchas industrias manufactureras suele darse un exceso de producción, ya que los productores de todo el mundo intentan suministrar de forma independiente sus productos a las cadenas mundiales y captar los nuevos mercados mundiales.

Many African industries and services are small and medium-sized enterprises which to date have found it difficult, if not impossible, to be informed of and to engage in the intergovernmental processes under the Convention.
Muchas industrias y servicios africanos son empresas pequeñas y medianas que hasta la fecha han encontrado difícil, si ya no imposible, estar informadas y participar en los procesos intergubernamentales relacionados con la Convención.

Also, engineering graduates needed companies to sponsor their practical research, and many local industries, suspicious that La Nacional was a nest of communists, were staying away.
Además, quienes se licenciaban de ingenieros necesitaban que las empresas les patrocinaran sus investigaciones prácticas, pero muchas industrias locales sospechaban que la Nacional era un nido de comunistas y por lo tanto preferían mantenerse al margen.

In a renewed spirit of isolationism, America increased its already high tariff barriers, making it nearly impossible for many European industries to trade their way back to prosperity.
En un espíritu de aislacionismo renovado, Estados Unidos aumentó sus aranceles a la importación, ya bastante altos, con lo que consiguió que fuese casi imposible recuperarse y prosperar de nuevo para muchas industrias europeas.

A single attitudinal change will have many different ramifications, each having a particular effect on one specific industry, but in the end impacting many different industries through ripple effects.
Un solo cambio de actitud tendrá muchas ramificaciones diferentes, cada una de las cuales tendrá un efecto particular en una industria específica, pero al final impactará en muchas industrias diferentes a través de los efectos de onda expansiva.

It is too early to tell which camp will be proven right, but it is certain that even a relatively small percentage of people moving away from the biggest hubs (like New York, Hong Kong SAR, London or Singapore) would exercise an outsized effect on many diverse industries (profits are always made at the margin).
Es demasiado pronto para saber cuál será el campamento que dará la razón, pero es seguro que incluso un porcentaje relativamente pequeño de personas que se muden de los mayores centros (como Nueva York, la RAE de Hong Kong, Londres o Singapur) ejercerá un efecto desmesurado en muchas industrias diversas (los beneficios se obtienen siempre al margen).