Traduction de "makes statements" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
255. A different procedure shall be followed when the victim makes statements in the course of criminal proceedings concerning facts of serious violence and exploitation.
255. Se sigue un procedimiento diferente cuando la víctima hace declaraciones en un proceso penal sobre hechos de violencia y explotación grave.
acts as Officer-in-Charge during the absence of and is accountable to the High Commissioner; assists the High Commissioner in the overall direction and supervision of the activities of the human rights programme; carries out special projects as assigned by the High Commissioner; represents the High Commissioner at meetings and by making statements on his or her behalf; monitors oversight activities; advises the High Commissioner regarding field operations; coordinates the development of regional strategies
:: Actúa como funcionario encargado en ausencia del Alto Comisionado y responde ante el Alto Comisionado; ayuda al Alto Comisionado en la dirección y supervisión generales de las actividades del programa de derechos humanos; ejecuta los proyectos especiales que le asigne el Alto Comisionado; representa al Alto Comisionado en reuniones y hace declaraciones en su nombre; vigila las actividades de supervisión; aconseja al Alto Comisionado con respecto a las operaciones sobre el terreno; coordina la elaboración de estrategias regionales;
The possibility of testifying through audio-visual means was also authorized recently, allowing the preservation of a degree of anonymity in certain cases for the person making statements.
También se autoriza desde hace poco la posibilidad de declarar por medios audiovisuales, lo que permite asimismo en ciertos casos mantener cierto anonimato a la persona que hace declaraciones.
The Council's responsibilities include making statements regarding immigrant rights, taking part in policy-making for the social integration of immigrants, improving living conditions and participating in the defence of immigrants' rights.
Entre otras responsabilidades, el Consejo hace declaraciones sobre los derechos de los inmigrantes, participa en la formulación de políticas relativas a su inserción social, mejora sus condiciones de vida y participa en la defensa de los derechos de los inmigrantes.
37. Nevertheless, in western Bulgaria, the Omo Ilinden group was demanding a ban on all major parties in south—western Bulgaria, calling for an international military invasion of Bulgaria and withdrawal of the Bulgarian armed forces from the south—west, inciting ethnic hatred and making statements against the sovereignty and territorial integrity of Bulgaria.
37. Sin embargo, en el oeste de Bulgaria, el grupo Omo Ilinden reclama la prohibición de todos los partidos importantes en el sudoeste de Bulgaria, preconiza una invasión militar internacional de Bulgaria y el retiro de las fuerzas armadas búlgaras del sudoeste de Bulgaria, incita al odio étnico y hace declaraciones contrarias a la soberanía y la integridad territorial de Bulgaria.
He makes statements on the world and the nature of government the nature of fascism.
Hace declaraciones sobre el mundo y la naturaleza... ... delgobiernoyelfascismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test