Traduction de "makes itself" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
When a bug finally makes itself known, it can be exhilarating, like you just unlocked something.
Cuando un bug finalmente se hace reconocido, puede ser excitante, como si hubieras desbloqueado algo.
To take power is made possible when the image, at the same time it reinforces a sound by taking its place... when the image in return makes itself represented by another sound.
Tomar el poder es posible cuando la imagen... al mismo tiempo que intensifica un sonido presentándose en su lugar... cuando la imagen a su vez se hace representar por otro sonido.
As you all know, seawater is more buoyant than freshwater... that's why a submarine carries ballasts... and makes itself heavy in the ocean.
Como saben, el agua de mar flota más que el agua dulce... es por eso que un submarino lleva lastres y se hace pesado en el océano.
Sweetie, it's five to nine, and my Denver omelette's not gonna make itself.
Cariño, son las nueve menos cinco. Mi tortilla Denver no se hace sola.
This odd creature collects the bones of dead dragons and makes itself an unusual coat of armor.
Esta extraña criatura colecciona los huesos de dragones muertos Y se hace una inusual armadura.
The transformation of all values... is my formula for the supreme self-gnosis of mankind... that makes itself in me genius and flesh.
Transvaloración de todos los valores... he ahí mi fórmula para un acto de suprema autognosis de la humanidad... que, en mí, se hace genio y carne.
There is nothing on earth made for the happiness of man; all the keenness of thy Saxons, Boniface, will not suffice to find it, that obstinate exploitation of matter, which the better to penetrate it makes itself formless like matter.
No hay nada en la tierra que esté hecho para la felicidad del hombre y todo el empeño de tus sajones, oh Bonifacio, no bastará para encontrarla, esta tenaz explotación de la materia que para mejor penetrarla se hace informe como ella.
Pure presence, being crops out and makes itself present in her.
Pura presencia, en ella aflora y se hace presente el ser.
but it takes on a special aspect when the dynamic 'makes itself up as it goes along'.
pero asume un aspecto especial cuando la dinámica ‘se hace a medida que corre’.
With the age of thirty in sight a sense of guilt in relation to that subject makes itself increasingly felt.
Con la treintena a la vista, se hace creciente un sentimiento de culpabilidad con respecto a este tema.
no sooner is his most urgent wish fulfilled than a second makes itself felt.
tan pronto como acaba de cumplir su deseo más urgente, un segundo deseo se hace sentir.
The mind makes itself visible in the act of thinking, just as God makes himself visible in the act of creating.
La mente se hace visible en el acto de pensar; Dios, en el acto de crear.
It is a story that makes itself up as it goes along, like a story that someone is reading and you are listening to.
Es un cuento que se hace a sí mismo a medida que ocurre, como una historia que alguien está leyendo y usted escuchando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test