Traduction de "makes explicit" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It makes explicit the elements of women's right to adequate housing.
El cuestionario hace explícitos los elementos del derecho de las mujeres a una vivienda adecuada.
This article also makes explicit the commitment and constitutional guarantee for all Montenegrins to the broadest protection from discrimination.
Este artículo hace explícito también el compromiso y la garantía constitucional de todos los montenegrinos a la más amplia protección contra la discriminación.
(a) Full employment is well established in the goals and objectives of the United Nations system: the Charter of the United Nations, in Article 55, makes explicit reference to the need to promote, inter alia, "higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development"; the Declaration of Philadelphia in 1944 contained a strong commitment to the pursuit of full employment; the Articles of Agreement of the International Monetary Fund refer to the promotion and maintenance of high levels of employment among its objectives.
a) El pleno empleo figura claramente entre los propósitos y objetivos del sistema de las Naciones Unidas: en el Artículo 55 de la Carta de las Naciones Unidas se hace explícita referencia a la necesidad de promover, entre otras cosas, "niveles de vida más elevados, trabajo permanente para todos y condiciones de progreso y desarrollo económico y social"; la Declaración de Filadelfia de 1994 contenía el decidido compromiso de luchar por el pleno empleo; en el Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional, uno de los fines establecidos es alcanzar y mantener altos niveles de ocupación.
89. It should be noted that Act No. 26.206 on National Education is fully in tune with and makes explicit reference to Act No. 26.061 on Comprehensive Protection of the Rights of Children and Adolescents, which recognizes the right to free and high-quality education, to be guaranteed by the State on an equal basis to all children and adolescents.
89. Cabe destacar, que la Ley Nº 26206 de educación nacional se encuentra en plena sintonía y hace explícita referencia a la Ley Nº 26061 de protección integral de los derechos de niñas, niños y adolescentes que reconoce la garantía de educación gratuita y de calidad que el Estado da por igual a todos los niños, las niñas y los adolescentes.
721. The obligation to adhere to the principle of non discrimination is prescribed by Article 15 of the Constitution of the Republic of Montenegro which stipulates that: "All citizens are free and equal regardless of any particularity and/or other personal attributes." This article also makes explicit the commitment and constitutional guarantee for all Montenegrins to the broadest, protection from discrimination.
721. La obligación de cumplir el principio de no discriminación está prescrita por el artículo 15 de la Constitución de la República de Montenegro que establece que: "Todos los ciudadanos son libres e iguales con independencia de cualquier particularidad y/u otros atributos personales." Este artículo hace explícito también el compromiso y la garantía constitucional de todos los montenegrinos de la más amplia protección contra la discriminación.
Furthermore, failure to make explicit the full universe of conditions applying to temporary entry and stay that a country has bound under the GATS allows it to apply different rules for nationals from different countries.
Además, si un país no hace explícito el conjunto total de las condiciones referentes a la entrada y estancia temporal, que se ha comprometido a respetar en virtud del AGCS, puede aplicar normas diferentes a nacionales de distintos países.
14. A definition of extreme poverty as proposed by the former independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta, also makes explicit links to the human rights framework as discussed further below.
14. La definición de la pobreza extrema propuesta por el anterior Experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta, también hace explícitos los vínculos con el marco de derechos humanos que se examinan más adelante.
If you accept the supposition that a novel—or rather, a fiction set down in writing—is just a part of a full story from which the novelist finds himself inevitably obliged to eliminate much information because it is superfluous, dispensable, or because it gets in the way of information that he does make explicit, one must nevertheless differentiate between information excluded because it is obvious or useless and the hidden information I refer to in this letter.
Si se acepta este supuesto, que una novela -o, mejor, una ficción escrita- es sólo un segmento de la historia total, de la que el novelista se ve fatalmente obligado a eliminar innumerables datos por ser superfluos, prescindibles y por estar implicados en los que sí hace explícitos, hay de todas maneras que diferenciar aquellos datos excluidos por obvios o inútiles, de los datos escondidos a que me refiero en esta carta.
Adding a derived element therefore adds no new information, but simply makes explicit information that was already available.
Adding a derived element therefore adds no new information, but simply makes explicit information that was already available.
Make explicit any extra assumptions about the editor's functionality that you make, and if appropriate, justify the design decisions that you have made.
Make explicit any extra assumptions about the editor's functionality that you make, and if appropriate, justify the design decisions that you have made.
balance -= amt; This style of programming has a number of serious drawbacks, however, including the fact that the superclass 'CurrentAccount' makes explicit reference to its subclasses.
balance -= amt; This style of programming has a number of serious drawbacks, however, including the fact that the superclass 'CurrentAccount' makes explicit reference to its subclasses.
For example, it is possible to make explicit behavior that is common to more than one use case, and to formalize its inclusion in other use cases.
For example, it is possible to make explicit behavior that is common to more than one use case, and to formalize its inclusion in other use cases.
Nor is Shakespeare the tragic Christopher Marlowe, whose work and life alike seem to have taught Shakespeare the way not to go. Shakespeare knows implicitly what Hazlitt wryly makes explicit: the Muse, whether tragic or comic, takes the side of the elite.
Ni tampoco es Shakespeare el trágico Christopher Marlowe, cuya obra y vida parecen haberle enseñado a Shakespeare el camino que no debía seguir, Shakespeare sabe implícitamente lo que sesgadamente Hazlitt deja explícito: la Musa, ya sea trágica o cómica, siempre toma partido por la élite.
One of the advantages of the use case technique is that it forces a designer to come up with a very clear and detailed description of the interactions between the system and the user, and to make explicit many things which are vague or missing from the original specification.
One of the advantages of the use case technique is that it forces a designer to come up with a very clear and detailed description of the interactions between the system and the user, and to make explicit many things which are vague or missing from the original specification.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test