Traduction de "make maximum use" à espagnol

Make maximum use

• hacer el máximo uso
• aprovechar al máximo

Exemples de traduction

hacer el máximo uso

Several delegations endorsed a whole-of-government approach to ensure coordination among all levels of government in matters relating to maritime security and safety and to make maximum use of capacity and improve efficiency.
Varias delegaciones se mostraron partidarias de un enfoque a nivel de todo el gobierno para asegurar la coordinación entre todos los niveles gubernamentales en materia de protección y seguridad marítimas, hacer el máximo uso posible de la capacidad y mejorar la eficiencia.

Customs authorities should make maximum use of information technology to assist them in the efficient performance of their duties.
Las administraciones aduaneras deberían hacer el máximo uso de la tecnología de la información para facilitar el cumplimiento eficiente de sus funciones.

32. Belarus hoped to make maximum use of the advantages offered by electronic trade and therefore followed with interest the work of Working Group IV. His delegation was also interested in the recommendations of Working Group V for future work on insolvency law, including on the responsibility and liability of directors and officers of an enterprise in insolvency or pre-insolvency cases.
Belarús confía en hacer el máximo uso posible de las ventajas que ofrece el comercio electrónico, por lo que sigue con interés la labor del Grupo de Trabajo IV. Su delegación también está interesada en las recomendaciones del Grupo de Trabajo V sobre la futura labor relativa al régimen de la insolvencia, en particular las obligaciones y responsabilidades de los directores y ejecutivos de una empresa en caso de insolvencia o preinsolvencia.

35. States underlined the need to make maximum use of tools and mechanisms for enhancing international assistance, including technical and financial assistance, required for the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, inter alia through the improved matching of needs with available resources, including through forums such as the Group of Interested States for Practical Disarmament Measures.
Los Estados subrayaron la necesidad de hacer el máximo uso posible de los instrumentos y mecanismos para mejorar la asistencia internacional, incluida la asistencia técnica y financiera, necesaria para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, entre otras cosas mejorando la conciliación entre las necesidades y los recursos disponibles, mediante foros como el Grupo de Estados Interesados en Medidas Prácticas de Desarme.

(c) The victim should be assisted in making maximum use of the right to claim compensation in the course of the criminal proceedings; this may be compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.
c) Debe ayudarse a la victima a hacer el máximo uso posible del derecho a solicitar indemnización durante el desarrollo del proceso; la indemnización puede ser por daños pecuniarios y no pecuniarios.

aprovechar al máximo

It was her duty to make maximum use of the windows of lucidity to learn what could be learned of the wolves, and that meant unburdening Galiana of any superfluous concerns.
Tenía la responsabilidad de aprovechar al máximo las ventanas de lucidez para descubrir todo lo que se pudiera de los lobos, y eso significaba aliviar a Galiana de cualquier preocupación superflua.

The very divisions into "night" and "day" were arbitrary and were continually being upset by night watches and by laboratory periods at any hour, in order to make maximum use of limited facilities.
Las mismas divisiones entre «noche» y «día» eran arbitrarias y continuamente cambiadas por guardias de noche y períodos de laboratorio a cualquier hora, para aprovechar al máximo las limitadas posibilidades.

The Exordium programme had already been re-opened by the time Skade became one of the Conjoined, but she was instructed to manoeuvre herself into a position where she could dominate the programme, make maximum use of its discoveries and determine its future direction.
El programa del Exordio ya se había reanudado cuando Skade se convirtió en una combinada, pero le dieron instrucciones de maniobrar para situarse en una posición desde la que pudiera dominar el programa, aprovechar al máximo los descubrimientos que se hicieran y determinar su rumbo futuro.

The houses all faced the Pacific over the roofs of other houses on lower tiers of the Laguna hills, so they were mostly three stories tall, vertical piles of stone and stucco and weathered cedar shingles designed to make maximum use of the expensive real estate.
Las casas miraban el Pacífico por encima de los tejados de otras casas que se hallaban en los niveles inferiores de las colinas de Laguna, así que, en general, eran altas pilas verticales de estuco y piedra con tejado de cedro, diseñadas para aprovechar al máximo el costoso terreno.