Traduction de "make disappear" à espagnol

Make disappear

• hacer desaparecer

Exemples de traduction

hacer desaparecer

The complaint is linked to the killing of Segundo Gil in 1996, not long after Richard Kirby, the North American owner of a bottling plant in Carepa, Antioquia, said that he would do anything necessary to kill and make disappear workers that tried to join trade unions and is said to have made an agreement with gunmen to this end.
La denuncia está relacionada con el asesinato del sindicalista Segundo Gil en 1996, poco después de que Richard Kirby, el propietario estadounidense de una planta embotelladora de Carepa, Antioquía, dijera que haría lo necesario para matar y hacer desaparecer a los trabajadores que intentaran sindicalizarse y se habría puesto de acuerdo con pistoleros para ese fin.

There's something between us that ... no divorce can make disappear.
Hay algo entre nosotros que ni un divorcio puede hacer desaparecer.

Which we can make disappear now with our liquid eraser.
Que podemos hacer desaparecer con nuestro líquido mágico.

People Anna can make disappear, and no one will notice.
Gente que Anna podría hacer desaparecer sin que nadie se diese cuenta.

He wants to make disappear all traces of the mass graves.
Quiere hacer desaparecer todo rastro de los osarios.

Who are you gonna make disappear?
¿A quiénes vais a hacer desaparecer?

Let's see what else we can make disappear.
Vamos a ver qué más podemos hacer desaparecer.

This isn't a problem I can make disappear.
Esto no es un problema que pueda hacer desaparecer.

What else can we make disappear?
¿Qué más podemos hacer desaparecer?

There are some things I can't make disappear.
Hay cosas que no puedo hacer desaparecer...

The only thing he was able to make disappear was claret.
La única cosa que fue capaz de hacer desaparecer fue el vino tinto.

In magic we use 'Vanish' to mean 'to make disappear.' Like, 'I just vanished the quarter.'"
En magia empleamos el término «escamotear» en el sentido de «hacer desaparecer».

I have had the undoubted proofs that this man has come here expressly to make disappear my brother.
Yo he tenido las pruebas indudables de que este hombre ha venido aquí expresamente para hacer desaparecer a mi hermano.

Lian came into our shared bathroom and in two seconds took in my slightly guilty look and the stick of kohl, which I was sheepishly trying to make disappear behind my back.
Lian entró en el cuarto de baño compartido y en dos segundos captó mi leve expresión de culpa y la barra de kohl, que intentaba hacer desaparecer detrás de mi espalda.

Yunus’s smile grew wider and wider – so big that it turned into a mantle that canopied the house, hiding the spider webs, the moths circling the candle flames, the termites in the wooden chairs, everything and anything that he wished to make disappear, including all potential rivals.
La sonrisa de Yunus era cada vez más amplia, tan grande que se convirtió en un manto que cubrió toda la casa, ocultó las telas de araña, las palomillas que revoloteaban alrededor de las llamas de las velas, las termitas de las sillas de madera y, en definitiva, todo aquello que Yunus deseaba hacer desaparecer, incluidos sus rivales en potencia.

As a girl, she’d wanted to believe that he loved her more than anything, and now, as she squeezed his hand in hers, trying to help him across distances of pain that even morphine could only shorten-could not make disappear-it became true, they made it true, and it changed her.
De niña, había querido creer que él la quería más que a nada en el mundo, y ahora, mientras le apretaba la mano intentando ayudarlo a superar los tramos de dolor que la morfina sólo podía acortar —no hacer desaparecer—, aquello pasó a ser verdad, los dos lo convirtieron en verdad, y eso la cambió.