Traduction de "make a living" à espagnol

Make a living

• ganarse la vida
• hacer una vida

Exemples de traduction

ganarse la vida

They cannot work or make a living during their service period.
No pueden trabajar ni ganarse la vida durante el período de servicio.

Prostitution has become a recourse for young women who cannot make a living.
La prostitución se ha convertido en un recurso para las jóvenes que no pueden ganarse la vida.

397. The purpose of copyrighting a work is to enable the author to make a living from it.
397. El propósito de los derechos de autor de una obra es que el autor pueda ganarse la vida con su obra.

They have also been hobbled by taxation that worsens their living conditions and limits their capacity to make a living.
También han sido perjudicados por impuestos que han deteriorado sus condiciones de vida y reducido sus posibilidades de ganarse la vida.

1. To have the opportunity to make a living through freely chosen or accepted work;
1. A tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado.

People are still dying to make a living.
Sigue muriendo la gente al ganarse la vida.

We are all impoverished if the poor are denied opportunities to make a living.
Todos estamos empobrecidos si se niega a los pobres oportunidades de ganarse la vida.

However, after the divorce, the divorced woman is responsible to make her living.
Sin embargo, tras el divorcio, la mujer divorciada es responsable de ganarse la vida.

Could you make a living?
¿Podía ganarse la vida?

Make a living teaching English.
Ganarse la vida enseñando Inglés.

- Trying to make a living.
- Que intenta ganarse la vida.

You got to make your living.
Tiene que ganarse la vida.

That ain’t no way to make a living.
No es manera de ganarse la vida.

A girl has to make a living.
Una mujer tiene que ganarse la vida.

To make one’s living as a writer?
¿De ganarse la vida como escritores?

But how to make a living there?
Pero ¿cómo ganarse la vida allí?

Guy's gotta make a living, Jim.
–Uno tiene que ganarse la vida, Jim.

hacer una vida

I could make a living doing this.
Yo podría hacer una vida haciendo esto.

You can make a living for the both of us.
Puedes hacer una vida para ambos.

- Just trying to make a living.
- Solo trato de hacer una vida.

So we make a living out here
Así que hay hacer una vida aquí.

- You don't have to make a living.
- No tienes que hacer una vida.

-Can't make a living out of a skateboard.
-No puedo hacer una vida con el monopatín.

How can you make a living without those?
¿Cómo se puede hacer una vida sin ellos?

When you went back there to try to make a living, I knew it wouldn’t work out, I was certain of it, and as you can see, it didn’t work out.”
Cuando tú te fuiste para tratar de hacer tu vida allí, yo estaba segura de que no funcionaría, y ya ves que no ha funcionado, yo estaba segura de ello.