Traduction de "major differences" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, there remain major differences of views among the Member States.
No obstante, siguen existiendo grandes diferencias de opinión entre los Estados Miembros.
Major differences exist between organizations.
8. Existen grandes diferencias entre las organizaciones.
Major differences exist however between subregions.
Sin embargo, cabe señalar que se observan grandes diferencias entre las subregiones.
However, there are major differences of perception between the Frente POLISARIO and the Government of Morocco.
No obstante, también hay grandes diferencias de percepción entre el Frente POLISARIO y el Gobierno de Marruecos.
72. Major differences appeared between the different regions.
72. Había grandes diferencias de unas regiones a otras.
However, major differences also exist within the more developed regions.
Con todo, existen también grandes diferencias dentro de las regiones más desarrolladas.
There also seems to be no major differences with regard to the affirmation of other general principles.
Aparentemente, tampoco habrá grandes diferencias en la enunciación de otros principios generales.
Moreover, there are major differences in the degree of democratization within each country.
Además, existen grandes diferencias en el grado de democratización de cada país.
68. There were major differences between the regions.
68. Había grandes diferencias de unas regiones a otras.
I know we're having major differences, but I could really use your advice on this.
Se que tenemos grandes diferencias, pero me gustaría tu opinión acerca de esto.
But Hans, all of our major differences would just kind of drift away as long as we don't try and confront them too early.
Pero, Hans yo creo que todas nuestras grandes diferencias desaparecerán mientras no las enfrentemos por ahora, ¿sí?
Every 'alternate universe' I ever read about in science fiction has major differences.
Todos los «universos alternativos» de los que he leído en las historias de ciencia ficción tenían grandes diferencias.
Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
Principales diferencias entre las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (UNSAS) y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)
Here, the major difference is whether paid domestic workers are included.
En este sentido, la principal diferencia es si se incluye o no a los trabajadores domésticos asalariados.
The major difference has been that the latter has placed considerable emphasis on the role of these weapons as anti-satellite weapons.
La principal diferencia ha sido que en esta última se ha hecho gran hincapié en la función antisatélite de estas armas.
This Plan's major difference is that it concentrates its initiatives on the needs of regional markets.
La principal diferencia de este Plan es que concentra sus iniciativas en las necesidades de los mercados regionales.
69. The major differences in levels of health are of concern for several reasons.
69. Las principales diferencias en niveles de salud despiertan el interés por diversas razones.
Two major differences between this scenario and the previous ones include:
Entre las principales diferencias entre esta situación hipotética y las anteriores figuran:
23. The major difference between the mere performance of a task and performing it well lies in the impact realized from the performance.
La principal diferencia entre el mero desempeño de una tarea y el hecho de desempeñarla bien radica en las consecuencias que se derivan de ese desempeño.
The major difference that exists between common criminals and these detainees is that the latter can be detained indefinitely without a trial.
La principal diferencia entre los delincuentes comunes y estos detenidos es que éstos pueden ser retenidos indefinidamente sin un juicio".
The major difference is that the District teams function at meso level while the Steering Committee has a macro level mandate.
La principal diferencia es que los equipos de distrito funcionan a un nivel de mesocoordinación, mientras que el Comité Directivo tiene un mandato de macrocoordinación.
The major difference between the two trade regimes from the viewpoint of late industrializers is the prohibition by the WTO of subsidies to exports.
La principal diferencia entre los dos sistemas comerciales desde el punto de vista de esta clase de países es la prohibición por la OMC de las subvenciones a la exportación.
“That’s the major difference between Savannah and me.”
Ésa es la principal diferencia entre Savannah y yo.
With the major difference that the majority of these houses were purpose-built.
Con la principal diferencia de que la mayor parte de estas casas se construyeron exprofeso.
The major difference was that now there were no German troops involved and no treaties repudiated.
La principal diferencia era que ahora no había tropas alemanas implicadas, ni se denunciaban tratados.
“That’s not the major difference between us, Tom,” Savannah said, rising and going to the back door.
—No es ésa, la principal diferencia entre nosotros, Tom —objetó Savannah, poniéndose en pie y dirigiéndose hacia la puerta de atrás.
The major difference, which never ceased to amuse Sandecker, was that he could pass a hand through the image because it was totally lacking in matter.
La principal diferencia, que nunca dejaba de divertir a Sandecker, era que podía atravesar la imagen con una mano, porque aquella carecía totalmente de sustancia.
It was two days before Cidaq, existing as she could from hut to hut, learned the major difference between Lapak and Kodiak: the people of her new home were divided into four distinct groups.
Pasaron dos días antes de que Cidaq, que subsistía como podía, yendo de choza en choza, descubriera la principal diferencia entre Lapak y Kodiak: en su nuevo hogar, la población se dividía en cuatro grupos distintos.
The major differences were two I had already been exposed to: bare skin and bare words, and by then I was so numb from earlier shock and akvavit that these additional proofs of a different world had minimal effect.
Las principales diferencias eran dos a las que ya me había visto expuesto: la piel desnuda y las palabras desnudas, y por entonces me sentía ya tan atontado por la impresión de antes y el aquavit que esas pruebas adicionales de un mundo distinto tuvieron un efecto mínimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test