Traduction de "main difference" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are two main differences distinguishing Act No. 12 Year 2006 from its predecessor:
Dos diferencias principales distinguen a la Ley No. 12 de 2006 de su predecesora:
The main difference is that racial profiling relies on race while criminal profiling relies on behaviour.
La diferencia principal estriba en que los perfiles raciales se basaban en la raza mientras que los perfiles delictivos se basan en el comportamiento.
The main difference between the situations was that the functions of the latter were divided between The Hague, Arusha and Kigali.
La diferencia principal radica en que las funciones de este último se dividen entre La Haya, Arusha y Kigali.
24. The main difference between the two frameworks relates to the definition of debt thresholds.
La diferencia principal entre los dos marcos guarda relación con la definición de los umbrales de la deuda.
The main difference is brought by the type of boiler employed, which is often stoker-type boiler.
La diferencia principal reside en el tipo de caldera empleado, que frecuentemente es una caldera con cargador automático.
The main difference between civilian supervisors and military commanders lay in the nature and scope of their authority.
La diferencia principal entre superiores civiles y jefes militares reside en la naturaleza y el alcance de su autoridad.
The main difference concerns the treatment of emissions from feedstocks, waste incineration and industrial processes.
Las diferencias principales afectan el tratamiento de las emisiones de las materias primas, la incineración de desechos y los procesos industriales.
The main difference is that general temporary assistance staff can be issued contracts for a maximum of 11 months.
La diferencia principal es que el personal temporario general puede emplearse con contratos con una duración máxima de 11 meses.
To facilitate a comparison between the two options proposed, JIU has highlighted the main differences in table format in the annex.
Para facilitar una comparación entre las dos opciones propuestas, la DCI expone en el anexo, en forma de cuadro, las diferencias principales.
3.1.1 Business tendency and consumer surveys: main differences
3.1.1 Encuestas sobre tendencias de empresas y consumidores: diferencias principales
I think the main difference between me and Donald Trump
-Creo que la diferencia principal entre Donald Trump y yo...
The main difference between you and me, really... is that you love those little houses... and I hate those little houses.
La diferencia principal entra tú y yo... es que tú amas esas casitas... y yo las odio.
And this is Dimitri Mugianis, and he cures people of heroin addiction. He does so using a special voodoo ritual-- somewhat like this. The main difference is, when it's for kicking heroin, he also incorporates one of the most powerful drugs on earth-- ibogaine.
Cura a la gente de la adiccion a la heroina y lo hace usando un ritual especial de vudu como este pero la diferencia principal es que al tratar la adiccion a la heroina usa una de las drogas mas potentes de la Tierra, la ibogaina.
Well, the main difference between this game and the last one is that in this game, you can upload a photo of yourself and play as an avatar that looks exactly like you.
Bueno, la diferencia principal entre este juego y el último, es que este juego, puedes subir una foto tuya y jugar como un avatar que luce exactamente como tú.
Well, obviously the main difference in this "Friday the 13th" was that there was a female foe.
La diferencia principal en esta Viernes 13 es que esta vez hay una oponente.
Now, the main difference between Claire and me, aside from her stunning beauty, of course, is that she actually knows what that word means.
La diferencia principal entre Claire y yo además de su espectacular belleza, claro es que ella de hecho sabe lo que la palabra significa.
And there you have the main difference. You were born with it.
En esto reside la diferencia principal, porque usted ha nacido con él.
The main difference was that they had no natural children of their own as did the more fortunate Bar Tov.
La diferencia principal consistía en que ellos no habían tenido hijos propios, como Bar Tov, que fue más afortunado.
We are both somewhat pathetic and somewhat ridiculous, the main difference being that I am a man and you are a woman.
Ambos somos un poco patéticos y un poco ridículos, y la diferencia principal reside en que yo soy hombre y tú eres mujer.
The main difference was that the scope was optical and not holographic, with a ten-power magnification, and zeroed in at three hundred meters.
Su diferencia principal era la mira, que era óptica y no holográfica, de diez aumentos y calibrada a trescientos metros.
That was the main difference between this province and Siberia, which was just next door (we were farther north than Vladivostok).
Ésa era la diferencia principal entre esta provincia y Siberia, que estaba al lado (nos encontrábamos más al norte de Vladivostok).
Edgar dropped the smile and the subject when he read Bosch’s frozen look as a hint he was pushing the main difference between them too far.
Edgar abandonó la sonrisa y el tema cuando interpretó la expresión congelada de Bosch como un atisbo de que estaba llevando demasiado lejos la diferencia principal entre ambos.
the main difference was that they took on different colors straight from the whiteness of the surrounding space, because there were no “north and south poles” now from which they could spread out.
la diferencia principal era que adoptaban distintos colores directamente desde el blanco del espacio circundante, porque ahora no había «polo norte y polo sur» desde los que pudiesen extenderse—.
The main difference was that darlin’ Aunt Peg had been around fifty the last time Rosemary had seen her, whereas she herself was fifty-eight plus.
La diferencia principal estribaba en que la última vez que Rosemary la vio, la querida tía Peg rondaba la cincuentena, mientras que ella, Rosemary, tenía ahora cincuenta y ocho cumplidos.
If you compare the thinking of people who give up easily versus people who tenaciously move forward in pursuit of their dreams, do you know what one of the main differences would be?
Si comparas la manera de pensar de las personas que se dan por vencidas fácilmente con la de las personas que avanzan tenazmente buscando sus sueños, ¿sabes cuál sería una de las diferencias principales?
The main differences can be categorized as follows:
Las principales diferencias pueden categorizarse del modo siguiente:
The main difference is that its proponents consider that:
La principal diferencia es que sus proponentes consideran que:
III. MAIN DIFFERENCES BETWEEN WORKING PAPER NO. 4
III. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE EL DOCUMENTO DE TRABAJO Nº 4
The main different elements in many BITs and RIAs are:
4. Las principales diferencias observadas en muchos TBI y ARI son las siguientes:
The main differences can be summarized as follows:
Las principales diferencias pueden resumirse del siguiente modo:
That, for me, is the main difference between men and women.
Esa es la principal diferencia entre hombres y mujeres.
What's one of the main differences between Greek and American coffee?
¿Cual es una de las principales diferencias entre el cafe griego y el americano?
I know the main difference between us is an orange jumpsuit.
Sé que la principal diferencia entre nosotros es el mono naranja.
If you think about it, what is the main difference between those that make it and those that don't?
Si lo piensas, ¿Cuál es la principal diferencia entre aquellos que lo logran los que no?
The main difference between you and I can be defined by one word.
La principal diferencia entre nosotros se puede definir con una palabra.
The main difference in T exas chili is that it doesn ' t have beans.
La principal diferencia del chili texano es que no lleva judías.
And so if I feel that, then I would say that that's the main difference I see with those guys.
Y si siento eso, diría... que ésa es la principal diferencia que veo con ellos.
The main difference being that Simms managed to escape to his car before meeting his end.
La principal diferencia es que Simms pudo escapar hasta su coche antes de llegar a su final.
The main difference was that there were fewer people.
La principal diferencia era que había menos gente.
The main difference is in the cleaning bill.
La principal diferencia estriba en la factura de la lavandería.
What is the main difference between Allomancy and Feruchemy?
¿Cuál es la principal diferencia entre la alomancia y la feruquimia?
But the main difference between the wives was one of character and education.
Pero la principal diferencia entre las dos esposas tenía que ver con el carácter y la educación;
The main difference between them was that the Princess looked twice as royal as the King.
La principal diferencia entre ellos era que la princesa parecía el doble de mayestática que el Rey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test