Traduction de "lowest classes" à espagnol

Lowest classes

• clases más bajas

Exemples de traduction

clases más bajas

He had long experience of rogues and rascals, and they were not all of the lowest classes.
Tenía una amplia experiencia con bribones y granujas, y estos no siempre pertenecían a las clases más bajas.

The Sturmabteilung, or SA—the Nazi party’s “storm troopers”—was composed of hardened ex-soldiers, people from the lowest classes who could barely read a paragraph aloud without stammering.
Las SA, las tropas de asalto del partido nazi, era un lugar para endurecidos ex combatientes, gente de las clases más bajas, que apenas podían leer un párrafo en voz alta sin tartamudear.

But he went on, more amiably talkative than he had been when I came in. “They were originally the Dhoma, one of the lowest classes of all the Hindu jati of India. The Dhoma are among the untouchables, the loathed and detested. So they are continually seeping out of India to seek better situations elsewhere.
Pero luego continuó con más animación y amabilidad que antes -: Eran originalmente los dhoma, una de las clases más bajas de todos los jatis hindúes de la India. Los dhoma son intocables, un pueblo odiado y detestado, y por ello abandonan continua y lentamente la India para buscar ocupaciones mejores en otros lugares.

But Alba, the White Isle, had escaped the cruelty of becoming too stratified a society, with a few literally drowning in wealth, the many either broken by the burden of finding shelter, clothing, and enough food to keep body and soul together, the lowest classes serving their masters as domestics, household labor, beasts of burden, shepherds, field hands, and manual laborers, or having to offer up their bodies to gain the right to at least temporary existence as whores or gladiators.
Pero Alba, la isla Blanca, había permanecido a salvo del destino cruel de convertirse en una sociedad demasiado jerarquizáda, con unos pocos ahogándose literalmente entre sus riquezas, y el resto en un constante sufrimiento por encontrar abrigo, ropa y suficiente comida para no acabar siendo hueso y pellejo. Las clases más bajas servían a sus señores como criados, mano de obra en el campo, animales de carga, pastores, obreros u ofreciendo sus cuerpos para disfrutar del derecho de llevar por un tiempo una vida de prostituta o gladiador.