lower classes - Traducción de Espagnol

Sidamgna, Wolaytigna, Hadiygna, Kembatigna, Gediogna, Dawro, Keficho,Silite, Amharic, Kebena, Korotie, etc. (in non-formal and lower classes)

Sidamo, wolaitta, hadiyya, kemant, gedeo, darood, kefa, silte, amhárico, kumana, korotie, etc. (en el uso informal y entre las clases bajas)

In this interview, Mr. Sarrazin expressed himself in a derogatory and discriminatory way about social "lower classes", which are "not productive" and would have to "disappear over time" in order to create a city of the "elite".

En la entrevista el Sr. Sarrazin se expresó de manera despectiva y discriminatoria en relación con las "clases bajas" de la sociedad, que "no son productivas" y deberían "ir desapareciendo" para dar paso a una ciudad de la "élite".

... We have to completely restructure family policies: do away with payments, above all to the lower class.

[...] Tenemos que reestructurar totalmente la política de familia: acabar con los pagos, sobre todo a las clases bajas.

ACHR mentioned that the discriminatory caste system has a profound impact on the fact that most students, belonging to lower classes, often choose not to continue their education in high school and even if they do so, they are prevented from entering university.

49. ACHR destacó que debido al sistema discriminatorio de castas, la mayoría de estudiantes de las clases bajas no cursaban estudios secundarios o, si lo hacían, no podían ingresar a la universidad.

77. At the secondary and tertiary levels education to the lower classes is more of a technical/vocational nature, whereas for those in the upper socio-economic brackets, the educational agenda is geared toward professional/managerial attainment.

En los niveles secundario y terciario, la educación para las clases bajas es más bien de carácter técnico y vocacional, mientras que para los que están en los estratos socioeconómicos superiores el programa educacional se orienta hacia los logros profesionales y gerenciales.

No... no... it's not like I despise the lower classes.

No... no... yo no desprecio las clases bajas.

"and the lower classes worthy of relief or commiseration..."

"y que las clases bajas son dignas de socorro y conmiseración... "

Stand up straight, Piercinald, when talking to the lower classes.

Mantente derecho, Piercinald, cuando hables con las clases bajas.

What do I have to do with the squalid affairs of the lower classes?

¿Qué tengo yo que ver con los escuálidos asuntos de las clases bajas?

It was in their interests to defend themselves against the lower classes

Estaba en sus intereses defenderse contra las clases bajas

Someone from the lower classes who works with their hands.

Alguien de las clases bajas... que trabaja con sus manos.

Always, in whatever country, used on the lower classes.

Siempre, en cualquier país, utilizado en las clases bajas.

You girls from the lower classes, you're not so important.

Las chicas de las clases bajas, no sois tan importantes.

But it's a nasty business, especially for the lower classes.

Pero es un negocio horrible, especialmente para las clases bajas.

All over Europe, the medieval lower classes started doing something absolutely unheard of.

Por toda Europa, las clases bajas medievales comenzaron a hacer algo nunca antes visto.

Performed on lower classes.

Sus víctimas pertenecían a las clases bajas.

In America we have no lower classes.

En América no hay clases bajas.

Lower classes have that litheness.

Las clases bajas poseen esa agilidad.

The lower classes were rioting.

Las clases bajas provocaron tumultos.

That is a favorite occupation of the lower classes.

Es una ocupación favorita de las clases bajas.

The lower classes were strong for the allies.

Las clases bajas apoyaban a los aliados.

Why the lower classes? asked Hans.

¿Por qué las clases bajas?, dijo Hans.

Because it brings you into contact with the lower classes?

¿Porque te pone en contacto con las clases bajas?

perhaps even lower class in origin.

quizá incluso con origen en las clases bajas.