Traduction de "lower-class" à espagnol

Lower-class

• classe baja
• clase baja
• de clase baja

Exemples de traduction

clase baja

The majority of those who receive training (80%) are lower-class women. Sint Maarten
La mayoría de las personas que reciben una formación (80%) son mujeres pertenecientes a la clase baja.

The project further lays the financial basis for the development of the mortgage market in the West Bank, where mortgage lending has previously been negligible, and no local banks have been lending to lower-class or lower-middle-class borrowers.
Además, el proyecto sentará la base financiera para el desarrollo del mercado hipotecario en la Ribera Occidental, zona en que los préstamos hipotecarios han sido hasta ahora mínimos y los bancos locales no han otorgado préstamos a prestatarios de clase baja o clase media baja.

28. The different kinds of forced marriage listed include: to settle debt (Afghanistan); to receive dowry payment (Tanzania); to further cultural/economic interests, e.g. forced marriages initiated by landlords or local commanders who overrule girls/women and parents (Afghanistan); to gain control over daughters' lives by sending daughters back to the home country to marry local men (United Kingdom, United States of America, France, Austria and Switzerland); of girls to men from overseas in order for them to obtain residence permits as husbands (United Kingdom, Germany); to display status, e.g. bride wealth (Kenya); as inheritance when a widow is forced to marry a dead husband's brother, or a widower marries a dead wife's younger sister without her consent (Africa); in trokosi or devadasi, when young girls are forcibly married to a local god, represented by a priest (Ghana and India); after abduction or kidnapping (Afghanistan, Ghana, Serbia among the Roma people); to any willing groom, often men with disability or of lower class, to a girl who is impregnated while living at home by a male relative (Kenya); to "protect" a girl's virginity and counteract promiscuity (Kenya); as compensation when men of one extended family have killed a man of another extended family (Afghanistan); to relieve poverty and for economic gain (Zambia); and to facilitate female genital mutilation (Ethiopia).
28. Los distintos tipos de matrimonios forzados que se enumeran son los siguientes: los matrimonios para saldar deudas (Afganistán); para cobrar una dote (Tanzanía); para promover intereses culturales y económicos, como sucede con los matrimonios forzados iniciados por terratenientes o dirigentes locales, cuyas decisiones invalidan las de las mujeres o niñas y sus padres (Afganistán); para lograr controlar la vida de una hija enviándola a países de origen con el fin de casarla con un hombre de dicho país (Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Austria y Suiza); el matrimonio de niñas con extranjeros para que éstos obtengan un permiso de residencia (Reino Unido, Alemania); para denotar una cierta categoría, por ejemplo a través de la riqueza de la esposa (Kenya); como herencia, cuando una viuda es obligada a casarse con el hermano de su difunto marido, o cuando un viudo contrae matrimonio con la hermana menor de su difunta esposa, sin su consentimiento (África); en el caso de las trokosi o el sistema devadasi, el matrimonio en que se obliga a las muchachas a casarse con un dios local, representado por un sacerdote (Ghana e India); el matrimonio tras un secuestro o rapto (Afganistán, Ghana y Serbia, entre los romaníes); el matrimonio con cualquier hombre dispuesto, a menudo discapacitado o de clase baja, de una muchacha que se ha quedado embarazada mientras vivía con un pariente varón (Kenya); el matrimonio para "proteger" la virginidad de una muchacha y combatir la promiscuidad (Kenya); como compensación cuando un miembro de un clan ha matado a un miembro de otro (Afganistán); para aliviar la pobreza, y como beneficio económico (Zambia); y para facilitar la mutilación genital femenina (Etiopía).

Today, the term "Hutu" describes the majority ethnic group, which is lower class and politically and economically marginalized, whilst "Tutsi" denotes a minority ethnic group, which dominates political and economic power.
Hoy en día, la expresión "hutu" califica al grupo étnico mayoritario, de clase baja y política y económicamente marginado, mientras que "tutsi" denota un grupo étnico minoritario que domina el poder político y económico.

In fact, if States fail to integrate asylum-seekers and refugees, they risk creating a new lower class.
De hecho, si los Estados no integran a los refugiados y a quienes piden asilo, corren el riesgo de crear una nueva clase baja.

The Special Rapporteur noted that the common misperception that domestic violence is a lower-class phenomenon resulting from unemployment and alcoholism is widely held and that police authorities are reacting to cases of violence with this perception in mind.
La Relatora Especial señaló que la habitual percepción errónea de que la violencia en el hogar es un fenómeno de clase baja debido al desempleo y el alcoholismo está muy extendida y que las autoridades de policía reaccionan teniendo presente esta idea en los casos de violencia.

Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.
Dado que en la Liberia posterior al conflicto no hay clase media, existe una gran brecha entre la clase alta, (americoliberiana) y el resto de la sociedad, que constituye la clase baja.

Minority women or lower-caste or lower-class women usually have even less access than other rural women to health care, education and decision-making power.
Las mujeres pertenecientes a minorías o a las castas inferiores o las mujeres de clase baja tienen menos acceso que otras mujeres rurales a la atención sanitaria, la educación y el poder de adoptar decisiones.

Are you the lower classes?
¿Es usted de la clase baja?

These lower class people!
Estas personas de clase baja

They're not lower class enough
No son de clase baja.

- He called us lower class?
- ¿Nos llamó de la clase baja?

Do you count the lower class?
¿Cuenta la clase baja?

Lower class and upper class.
clase baja y clase alta.

It is lower class, she thought.
Es una tienda de clase baja, pensó.

In Russia it was the sport of the lower class.
En Rusia era el deporte de la clase baja.

Very common among lower-class Artemisians.
Era muy común entre los artemisianos de clase baja.

Lower-class macho, or should I say machee.
Un macho de clase baja, diría yo.

A woman of the lower classes was wheeling a perambulator;
Una mujer de clase baja empujaba un cochecito de niño.

The woman did not like to be shown to be lower-class, poor.
A la mujer no le gustaba que pensaran que eran de clase baja.

It’s typical of lower class people, I’ve noticed.
Es típico de las personas de clase baja. Lo he observado.

I’d always thought disasters were … lower class.
Siempre había creído que los desastres eran... para la clase baja.

You know how the lower classes are, suspicious.
Usted sabe cómo es la clase baja: desconfiada.

de clase baja

In Russia it was the sport of the lower class.
En Rusia era el deporte de la clase baja.

I’d always thought disasters were … lower class.
Siempre había creído que los desastres eran... para la clase baja.

You know how the lower classes are, suspicious.
Usted sabe cómo es la clase baja: desconfiada.