Traduction de "literally translated" à espagnol

Literally translated

• traducido literalmente

Exemples de traduction

traducido literalmente

Literally translated, it means "love-death."
Traducido literalmente, quiere decir "amor-muerte".

The Danish call it oppe og nede apparat, which literally translated means
Los daneses lo llaman oppe og nede apparat que traducido literalmente significa

Literally translated as "the book of the people," it is a collection of Maya oral histories passed on through the ages.
Traducido literalmente como el "Libro de la Gente", es una colección de historias orales transmitidas a través de los siglos.

It means passionate turmoil — literally translated, ‘storm and stress.’ ”
Significa pasión desasosegada, traducido literalmente: «tormenta y tensión».

Literally translated, it goes: Somebody else’s backside is good to spank.” He rose, smiling.
Traducido literalmente, dice así: «Cualquier trasero ajeno es bueno para darle una zurra». —Se levantó, sonriendo—.

The book formed a ramp guiding my gaze to the foot of the southern chain of mountains (one Slovene name for which, in literal translation, was “underwing”).
Esto hacía que la mirada, como si el libro sirviera de rampa, se trasladara al horizonte, al pie de la cordillera del sur (que, según la versión eslovena, traducida literalmente, se llamaba «sub-ala»).

Literally translated from the ancient Greek in which the New Testament was written, to sin means to miss the mark, as an archer who misses the target, so to sin means to miss the point of human existence.
Traducida literalmente del griego antiguo, idioma en el cual se escribió el Nuevo Testamento, pecar significa errar el blanco, como el arquero que no clava la flecha en la diana.

Literally translated, it is equivalent to through, finished, done-for, as applied to an individual's evolutionary progress in Caspak, and with this information was developed the interesting fact that not every individual is capable of rising through every stage to that of Galu.
Traducida literalmente, es equivalente a acabado, terminado, y se aplica al progreso evolutivo individual en Caspak, y con esta información se desarrolló el interesante hecho de que no todos los individuos son capaces de elevarse a través de todas las etapas hasta la de los galus.