Traduction de "lip synching" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Together they lip-synched the Satanist version of a Kraftwerk song.
Hacían playback sobre una versión satanista de Kraftwerk.
Elizabeth took notes and had to force herself not to lip-synch to each board member’s comments.
Elizabeth tomaba notas para el acta y tenía que esforzarse por no hacer playback con la intervención de cada miembro.
We went down to the lake and started lip-synching the songs everyone else in the group knew.
Bajamos hasta el lago y nos pusimos a cantar en playback los cánticos que todos los demás miembros del grupo conocían.
And she sounded as good in person as she did on her CDs, even though Lucky said she was probably lip-synching.
Su voz sonaba tan bien en directo como la recordaba de los discos, aunque Lucky opinaba que probablemente fuera playback.
When the lyrics kick in, Halliday begins to lip-synch along, still gyrating: “All dressed up with nowhere to go.
Cuando empieza la letra de la canción, Halliday mueve los labios y hace playback sin dejar de dar vueltas. «All dressed up with nowhere to go.
At an age when he ought to be lip synching to vintage Gloria Gaynor mixes, he was staring a tad too long at the scads of women they passed in the street.
A una edad en que tendría que estar haciendo playback con remezclas de Gloria Gaynor, en cambio se dedicaba a mirar demasiado fijamente a todas las mujeres que pasaban por la calle.
When they'd found her, the princess queen supreme, she'd been a size twenty-six, lip-synching at amateur-night, open-mike shows.
Cuando conocieron a la princesa reina suprema, usaba una talla treinta y seis y cantaba en playback a micrófono abierto en locales nocturnos para aficionados.
There were men holding hands as they walked from the parking lot into the bar, and every time the door opened there was a flash of a brightly lit stage and a drag queen lip-synching.
Había hombres que iban del aparcamiento al bar cogidos de la mano, y cada vez que se abría la puerta se entreveía un escenario brillantemente iluminado y un hombre vestido de mujer cantando en playback.
On the first floor were two large interconnecting rooms, and Johnny hardly knew what to say about the pictures, while Michael switched on lamps, closed the shutters on the two tall windows to the street, activated the TV, volume low, on some unknown channel, music videos, edited like distraction itself, near-naked black women lip-synching from six different angles.
En el primer piso había dos grandes habitaciones comunicadas y Johnny no sabía qué decir de los cuadros, mientras Michael iba encendiendo lámparas, cerraba los porticones de las dos altas ventanas que daban a la calle, encendía el televisor, con el volumen bajo, y sintonizaba un canal desconocido de vídeos musicales, fragmentados como la distracción que causaban, en los que unas mujeres negras, casi desnudas, hacían playback desde seis ángulos diferentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test