Traduction de "cleft lips" à espagnol

Cleft lips

• labios hendidos
• labio leporino

Exemples de traduction

labio leporino

The organization performed cleft lip surgeries on 82 children in Makassar, Indonesia in October and November 2012.
La organización permitió también realizar operaciones del labio leporino a 82 niños en Makassar (Indonesia) en octubre y noviembre de 2012.

NGOs have established 45 eye hospitals and health posts, 4 leprosy hospitals, 2 orthopaedic hospitals and 2 plastic surgery hospitals to treat cleft lips, eye, ear and throat sicknesses regularly.
Diversas ONG han establecido 45 hospitales oftalmológicos y puestos de salud, 4 leproserías, 2 hospitales ortopédicos y 2 hospitales de cirugía plástica para el tratamiento del labio leporino y de enfermedades oftalmológicas y otorrinolaringológicas.

- Cleft palate and cleft lip
- Paladar partido y labio leporino

Together with the Li Ka-shing Foundation, the Government has launched "Project New Life: A Nationwide Cleft Lip and Palate Programme", which offers operations to children in poor families, and the "Paediatric Hernia Rehabilitation Programme" for children of poor families in the western region; to date, RMB 88.7 million have been invested, providing rehabilitative operations for 165,000 children with disabilities from poor families.
Junto con la Fundación Li Ka-shing, el Gobierno ha emprendido el "Proyecto Nueva Vida: Programa nacional sobre el labio leporino y el paladar hendido", que ofrece operaciones a los niños de familias pobres, y el "Programa de rehabilitación de la hernia pediátrica" para niños de familias pobres de la región occidental; hasta la fecha, se han invertido 88,7 millones de yuan, que han permitido realizar operaciones de rehabilitación a 165.000 niños con discapacidad de familias pobres.

Volunteering plastic surgeons and their teams, conducted hundreds of surgeries to repair cleft lip/palate anomalies, for both females and males, mainly in Africa.
Cirujanos plásticos voluntarios y sus equipos realizaron cientos de operaciones para corregir defectos de labio leporino y paladar hendido, tanto a hombres como a mujeres, principalmente en África.

At this very moment, even as I speak, at least two of our children with cleft-lip palates are being given special surgical treatment at one of the fine hospitals in Taiwan, at no cost to them or to their families.
En este preciso momento en que estoy hablando al menos dos de nuestros niños con labio leporino reciben atención quirúrgica especial gratuita en uno de los excelentes hospitales de Taiwán.

In April 2008, the Ministry of Civil Affairs and the Li Ka-Shing Foundation launched "Project New Life: A Nationwide Cleft Lip and Palate Programme", which subsidized corrective surgery and rehabilitative treatment for children in impoverished families who were suffering from cleft lip, cleft palate and related deformities.
En abril de 2008, el Ministerio de Asuntos Sociales y la Fundación Li Ka-Shing lanzaron el "Proyecto nueva vida: Programa nacional para el labio leporino y el paladar hendido", por el que se subvencionaban la cirugía correctiva y el tratamiento para la rehabilitación de niños con labio leporino, paladar hendido y deformidades afines procedentes de familias en situación de pobreza.

It's a cleft lip.
Es un labio leporino.

Even Jesus Christ had a cleft lip during the mustache.
También Jesucristo tenía labio leporino bajo su bigote.

Do you have a cleft lip?
Tienes labio leporino?

After that, it's really just a standard cleft lip repair, which I'm sure you and Dr. Avery can do in your sleep.
Después de eso, no deja de ser una reparación de labio leporino estándar, lo que estoy seguro que usted y el Dr. Avery pueden hacer dormidos.

We want to see your cleft lip.
Queremos ver tu labio leporino.

- Until now ... We have a girl cleft lip, An invalid in Wheelchair, a boy with psoriasis, and another with a single testicle.
- Hasta ahora... tenemos una chica con labio leporino, una invalida en silla de ruedas, un chico con soriasis, y otro con un solo testiculo.

But he had a cleft lip.
Pero él tenía labio leporino.

I do charity work like I fix a cleft lip or a child's deformity.
Hago trabajo de caridad, como, arreglo labios leporinos o deformidades de niños.

Wheelchair, cleft lips ... ?
Sillas de ruedas, labios leporinos...

She said she was working for a nonprofit in Kabul now and that they were searching for a plastic surgeon to work on children—cleft lips, facial injuries inflicted by shrapnel and bullets, that sort of thing. I agreed on the spot. I intended to stay for three months.
Me contó que estaba trabajando para una organización sin ánimo de lucro en Kabul, y que buscaban a un cirujano plástico para operar a los niños afganos, corregir labios leporinos, reparar daños causados por la metralla y las balas, esa clase de cosas.

I spent the other half doing what I really wanted to, which was to fly around the world—to Central America, to sub-Saharan Africa, to South Asia, and to the Far East—and work on children, repairing cleft lips and palates, removing facial tumors, repairing injuries to their faces.
Pasé la otra mitad haciendo lo que de veras quería, que era viajar por todo el mundo, desde América Central hasta el África subsahariana, pasando por el Sudeste Asiático y Oriente Próximo, y trabajar con niños, operando labios leporinos y paladares hendidos, extirpando tumores faciales, reparando heridas en el rostro.