Traduction de "lease costs" à espagnol

Lease costs

• costos de arrendamiento

Exemples de traduction

costos de arrendamiento

39. The status quo lease costing was modelled on industry standards and historical United Nations expenditure for the fit-out and upgrading of leased space.
El cálculo de costos del arrendamiento manteniendo el statu quo se modeló sobre la base de las normas del sector y los gastos históricos de las Naciones Unidas para el acondicionamiento y la mejora del espacio arrendado.

38. Upon request, the Advisory Committee received the table below, which shows the swing space lease costs covered under the capital master plan.
A solicitud de la Comisión Consultiva, se recibió el siguiente cuadro, en el que figuran los costos de arrendamiento de los locales provisionales incluidos en el plan maestro de mejoras de infraestructura.

4. Cost inflation would have affected even the former UNDC-5 project, whose lease cost before ownership had been estimated at $96 million in 2002, with a project budget of $1.049 billion.
La inflación de los precios habría afectado incluso al antiguo proyecto del edificio UNDC-5, cuyo costo de arrendamiento, antes de obtener la propiedad, se había estimado en 96 millones de dólares en 2002, con un proyecto de presupuesto de 1.049 millones de dólares.

This option is not considered commercially advantageous relative to the status quo, given that leasing costs in this commercial zone are roughly 12 per cent higher than in the area immediately surrounding the United Nations campus.
No se le considera comercialmente ventajosa en relación con el mantenimiento de la situación actual, dado que los costos de arrendamiento en esta zona comercial son aproximadamente el 12% mayores que en el área circundante al recinto de las Naciones Unidas.

In valuing KAC's claim for leasing costs, the Panel finds that the reasonable leasing period for the purposes of this claim extends until the Iran Six became available for commercial service in August 1993.
125. Al valorar la reclamación de la KAC por costos de arrendamiento, el Grupo considera que un plazo razonable de arrendamiento a los efectos de esta reclamación comprende el tiempo transcurrido hasta que se pudo disponer de las seis del Irán para el servicio comercial en agosto de 1993.

While there would be leasing costs after the completion of the capital master plan, they would likely be lower than the cost of renting commercially leased space at market rates.
Aunque habrá costos de arrendamiento tras la culminación del plan maestro de mejoras de capital, es muy probable que sean inferiores al costo de alquilar espacio para oficinas en edificios comerciales a precios de mercado.

Based on the commercial contract, the lease cost for the barges is $2,710 per day, including fuel maintenance and insurance costs.
Sobre la base del contrato comercial, el costo del arrendamiento de las gabarras es de 2.710 dólares por día, incluyendo los gastos de combustible, mantenimiento y seguro.

18. The "matching principle" that accountants strive to enforce is tested considerably by leases and can result in discrepancies in accounting periods where it is likely that the lease cost will differ from the cash flow amount.
18. Los arrendamientos ponen a prueba en grado considerable "El principio de la congruencia" que los contadores tratan de hacer respetar y ello puede dar lugar a discrepancias en los ejercicios contables en los que existe la posibilidad de que el costo del arrendamiento sea distinto de la cuantía de la corriente de efectivo.

14. It should also be noted that previous lease costs were based on a real estate search conducted in September and October 2005.
Cabe señalar también que los costos de arrendamiento que se habían señalado anteriormente se basaron en una búsqueda inmobiliaria realizada en septiembre y octubre de 2005.