Traduction de "leading politicians" à espagnol

Leading politicians

• políticos destacados
• líderes políticos

Exemples de traduction

políticos destacados

Participants in the seminar had included a number of distinguished members of the media, leading politicians, academics, researchers, as well as a number of diplomats, notably including representatives of European Union member countries.
Entre los participantes al seminario figuraron varios miembros distinguidos de los medios de comunicación, políticos destacados, personal universitario, investigadores y también varios diplomáticos, especialmente representantes de países miembros de la Unión Europea.

líderes políticos

The Council of Ministers appointed a Working Group which did not meet the deadline for reaching an agreement on proposed constitutional amendments because the leading politicians had a disagreement on substantive issues.
6. El Consejo de Ministros designó a un grupo de trabajo que no llegó a un acuerdo en el plazo previsto sobre los proyectos de enmiendas constitucionales debido a una discrepancia entre los líderes políticos sobre cuestiones cruciales.

Unfortunately, the Working Group of the Council of Ministers did not reach an agreement about proposed constitutional amendments because of a disagreement among leading politicians about crucial questions.
Por desgracia, el grupo de trabajo del Consejo de Ministros no se puso de acuerdo sobre los proyectos de enmiendas constitucionales debido a una discrepancia entre líderes políticos en cuestiones cruciales.

As a leading politician Gambetta put it: “the Prussian schoolmaster had won the last war, and the French schoolmaster must win the next.”
Como decía el líder político Gambetta: «El maestro de escuela prusiano había ganado la última guerra y el maestro de escuela francés debía ganar la siguiente».

now he was panicked about losing it and, as leading politicians kept repeating, as did Zarzuela courtiers – among them his father, at loggerheads with the Prime Minister for a long time by then – Suárez’s disrepute was not just contaminating democracy, but also the monarchy, if the two things could be separated at that moment: even though Suárez was no longer the King’s Prime Minister, as he had been when he’d been hand-picked in 1976, but that of the voters, who had twice elected him at the polls, the majority of citizens still identified the King with Suárez, so Suárez’s fall could bring down the monarchy with him.
ahora tenía pánico a perderlo y, según le repetían tanto los líderes políticos como los cortesanos de la Zarzuela – y entre ellos su padre, enfrentado al presidente desde tiempo atrás –, el descrédito de Suárez no sólo estaba contaminando a la democracia, sino también a la monarquía, si es que en aquel momento ambas cosas podían separarse: aunque Suárez ya no era el presidente del Rey, como lo había sido cuando él lo nombró a dedo en 1976, sino el de los ciudadanos, que por dos veces lo habían elegido en las urnas, la mayoría de los ciudadanos seguía identificando al Rey con Suárez, de forma que el hundimiento de Suárez podía arrastrar consigo a la monarquía.