Traduction de "laudable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Such laudable objectives are in keeping with the spirit and provisions of the Convention.
Tan loables objetivos están en armonía con el espíritu y las disposiciones de la Convención.
We intend to participate fully in this laudable effort.
Tenemos la intención de participar plenamente en este esfuerzo loable.
11. The reallocation of a "dividend" to economic and social activities is a laudable suggestion.
La reasignación de un "dividendo" a las actividades económicas y sociales es una sugerencia loable.
Ukraine’s cooperation with international bodies was also laudable.
La cooperación de Ucrania con los órganos internacionales es también loable.
The institution of Language Days had been a laudable initiative.
El establecimiento de los Días de los Idiomas ha sido una iniciativa loable.
However, support measures for this laudable decision remain insufficient.
Sin embargo, las medidas de acompañamiento de esa loable decisión eran insuficientes.
We in Bangladesh see democracy as more than a laudable and desirable objective.
En Bangladesh consideramos que la democracia es algo más que un objetivo loable y deseable.
Their motives, you see, were understandable and laudable.
Ya ves que sus motivos fueron comprensibles y loables.
to clear the paths of laudable pursuit for all;
allanándoles el camino para que emprendan una loable actividad para todos;
Valor and verve are laudable, but not everything in a soldier's life.
El valor y el brío son loables, pero no lo son todo en la vida de un soldado.
their desire was laudable, and perfectly in keeping with social norms;
su deseo era loable y estaba perfectamente de acuerdo con las normas sociales;
adjectif
Resourcefulness and creativity are laudable qualities, but they can only go so far.
El ingenio y la creatividad son cualidades encomiables, pero tienen un límite.
The commitment of these voluntary organizations is laudable.
El empeño de esas organizaciones voluntarias es encomiable.
The Chemical Weapons Convention and the CTBT are indeed laudable achievements.
La Convención sobre las armas químicas y el TPCE son, ciertamente, logros encomiables.
In many respects, this outcome is laudable.
En muchos aspectos estos resultados son muy encomiables.
Its analytical introduction is a laudable change.
Su introducción analítica es un cambio encomiable.
In that laudable endeavour, they were asking the Committee for its cooperation.
Piden la cooperación del Comité para llevar a cabo esa encomiable tarea.
The increased attention of UNDP to social sectors was laudable.
Era encomiable que el PNUD prestara cada vez más atención al sector social.
Don't you consider it a laudable ambition? Your son wishes to serve the city.
¿No considera una encomiable ambición... el deseo de su hijo de servir a la ciudad?
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here.
Como le dije al vicario, ayudar a los leprosos de Ceylon es encomiable, pero aquí también tenemos una buena causa.
The emotion of grief on the part of the weesham was acceptable, even laudable.
El sentimiento de pesar por parte del weesham era aceptable, incluso encomiable.
No laudable revolutionary ethno-solidarity, no haunting Andean pipe music;
Nada de solidaridad étnica revolucionaria, tan encomiable, ni tampoco evocadoras flautas andinas;
He would ask a multitude of questions, and Sheron would answer them all with laudable patience.
Le hacía muchísimas preguntas y Sheron se las aclaraba con una paciencia encomiable.
Taking food to the elderly seems to me a laudable idea, whether it has scriptural support or not.
Llevar alimentos a los ancianos me parece una idea encomiable, aunque no esté recomendada por las Escrituras.
It is a mysterious accomplishment which is not so much a laudable feature of genius as something pertaining to the physical nature of that genius.
Es un logro misterioso, que no es tanto un rasgo encomiable del genio, sino más bien algo perteneciente a la propia naturaleza física de ese genio.
adjectif
His delegation would like to know why it had not been possible to capitalize on that laudable procurement reform and what had been done to get the project back on track.
La delegación de los Estados Unidos desearía saber por qué no se pudo capitalizar esa elogiable reforma en materia de adquisiciones y qué se ha hecho para reencauzar el proyecto.
24. Expectedly, as in many laudable schemes of equivalent character and dimension, implementation has been hamstrung by a variety of institutional, economic and socio-cultural bottlenecks; thus, the major challenges of Education for All in Nigeria have been identified and grouped under four main subject headings as follows:
24. Como cabía esperar y como ocurre en muchos planes elogiables de carácter y dimensiones equivalentes, la aplicación de estos programas ha tropezado con una serie de problemas institucionales, económicos y socioculturales; así, los principales retos para la educación para todos en Nigeria se han definido y agrupado en los cuatro epígrafes siguientes:
This is a laudable goal that will, in the President's own words, be a difficult and long-term job.
Es un objetivo elogiable que, según la propia Presidenta, entrañará un trabajo arduo y prolongado.
She commended the Russian Federation, Ukraine and Brazil for their laudable efforts to reduce their arrears, which would allow payments to be made to troop contributors.
Encomia a la Federación de Rusia, Ucrania y el Brasil por sus elogiables esfuerzos por reducir sus atrasos, lo que permitirá que se hagan pagos a los países que aportan contingentes.
Over the past five years, we have supported a number of very laudable and creative efforts by successive presidents of the Conference on Disarmament to broker agreement on a programme of work.
Durante los últimos cinco años hemos suscrito varias iniciativas elogiables e innovadoras adoptadas por los sucesivos Presidentes de la Conferencia de Desarme para concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo.
In that connection, Brazil highly praises and welcomes the unequivocal determination of the African Union to resolve the crisis in Darfur, which we consider to be a laudable and timely act of African ownership and leadership.
En ese sentido, el Brasil encomia y celebra la determinación inequívoca de la Unión Africana de resolver la crisis de Darfur, que consideramos un acto oportuno y elogiable de liderazgo y de control del proceso por parte de africanos.
While that objective was laudable, reference to article 14 in draft article 3 would mean that even when both parties no longer decided that conciliation was appropriate, they would be forced to continue with it nevertheless.
Si bien ese objetivo es elogiable, referirse al artículo 14 en el proyecto de artículo 3 significaría que, incluso en el supuesto de que las dos partes decidieran que esa conciliación ya no procede, se verían obligadas a mantenerla a pesar de todo.
The establishment of the African Peer Review Mechanism is a laudable initiative.
El establecimiento del Mecanismo de examen entre los propios países africanos es una iniciativa elogiable.
While inclusion of imminent "preparations" is laudable, defining the term is difficult, its verification would also be costly.
Si bien la inclusión de "preparativos" inminentes es elogiable, la definición de este término es difícil y su verificación sería también costosa.
The laudable objective of using resources in an effective, efficient, transparent and accountable manner should not be confused with indiscriminate cost-cutting which could starve the Organization of resources to the point of making it ineffective.
El elogiable objetivo de utilizar los recursos de una forma eficaz, eficiente, transparente y responsable no debería confundirse con un recorte indiscriminado de los costos que podría privar de fondos a la Organización hasta el punto de impedir su funcionamiento.
Most people who start smoking end up regretting it, and so any policy that reduces the number of starters is laudable.
La mayoría de la gente que empieza a fumar acaba lamentándolo, y en consecuencia es elogiable cualquier política que reduzca el número de principiantes.
Publicity? Their frenzy of activity, understandable in the circumstances though not necessarily laudable, would have had no effect if the world had not been prepared to pay attention to them.
¿De publicidad? Su frenética actividad, comprensible dadas las circunstancias aunque no necesariamente elogiable, no habría tenido ningún efecto si el mundo no hubiera estado dispuesto a prestarles atención.
With what struck Carr as a grave and laudable politeness, the beer-drinkers paid no attention to them, though one softly beat time with the bottom of his glass against his palm.
Con lo que a Carr le pareció una deferencia sobria y elogiable, los parroquianos no les prestaron atención, aunque uno de ellos seguía el ritmo suavemente con la base de su copa contra la palma de la mano.
He had heard of Holmes, however, and as he began to respond to the enquiries of my friend, I realized that we had before us—if not necessarily a personage of superior intellect—at the least a dedicated and competent officer with, it seemed, a laudable doggedness of approach.
No obstante, había oído hablar de Holmes y, cuando empezó a responder a las preguntas de mi amigo, me di cuenta de que teníamos ante nosotros, si no necesariamente un personaje de inteligencia superior, sí al menos un oficial entregado y competente con, al parecer, una elogiable tenacidad de enfoque.
When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved upon quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself-and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or anyone else?" "Nay,"
Cuando esta mañana le dijiste a la señora Bennet que si alguna vez te decidías a dejar Netherfield, te irías en cinco minutos, fue una especie de elogio, de cumplido hacia ti mismo; y, sin embargo, ¿qué tiene de elogiable marcharse precipitadamente dejando, sin duda, asuntos sin resolver, lo que no puede ser beneficioso para ti ni para nadie? ―¡No!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test