Traduction de "late in summer" à espagnol

Late in summer

• tarde en verano
• a finales de verano

Exemples de traduction

tarde en verano

Old sun sets so late in summer, it's morning before...
El sol se pone tan tarde en verano que los días casi se continúan.

I am ready to tell you all about picture number thirteen: Beatrix and I, sitting on a bench together, late one summer afternoon, in the grounds of a rest home.
Lista para hablarte de la foto número trece: Beatrix y yo, sentadas juntas en un banco, a última hora de una tarde de verano, en los jardines de una casa de reposo.

And for a brief moment on the slopes of a Scottish mountain in the late-afternoon summer sun—and every now and then thereafter—Rabih Khan feels that he might, with Kirsten by his side, be strong enough for whatever life demands of him.
Y por un instante en la ladera de una montaña escocesa, bajo el sol de última hora de una tarde de verano, y de vez en cuando a partir de entonces, Rabih Khan siente que, con Kirsten a su lado, puede que sea lo bastante fuerte para afrontar cualquier exigencia que la vida le plantee.

He remembers, for instance, a dog we had years ago when we were all a nuclear family together in Haddam, a sweet, wiggly, old basset hound named Mr. Toby, who none of us could love enough and all doted on like candy, but who got flattened late one summer afternoon right in front of our house during a family cookout. Poor Mr.
Recuerda, por ejemplo, a un perro que tuvo hace años, cuando todos formábamos una familia unida en Haddam, un cariñoso y viejo basset hound que movía el rabo sin parar y se llamaba Mister Toby, al que todos queríamos mucho, pero al que atropellaron una tarde de verano justo delante de nuestra casa durante una cena familiar al aire libre.

a finales de verano

he asked. "Late last summer," Belgarath told him.
—preguntó él. —A finales del verano pasado —respondió Belgarath—.

That’s why me and my sister moved to town late last summer to take care of her.”
Por eso mi hermana y yo nos vinimos al pueblo a finales del verano, para cuidarla.

And then, late that summer, the car began to come together just as Skipper had said it would.
Y luego, a finales de verano, el coche empezó a estar montado como Skipper había previsto.