Traduction de "last example" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
375. The last example is the canton of Zug, which expressly includes the rights of the child in its compulsory ethics and religion curriculum for primary schools.
375. Último ejemplo: el del cantón de Zug, que inscribe expresamente los derechos del niño en su programa obligatorio "Ética y religión" que se imparte en enseñanza primaria.
English Page 9. In the last example, the issue of gender and family planning programmes will be illustrated.
9. En el último ejemplo se ilustrará el tema de la disparidad entre el hombre y la mujer en los programas de planificación de la familia.
Let me give one last example as to why it is important.
Permítaseme poner un último ejemplo de por qué es importante.
31. A last example of a social policy whose coverage expanded significantly in the 1990s is social security.
31. Un último ejemplo de políticas sociales cuya cobertura se amplió mucho en los años noventa es la seguridad social.
A last example of elements of individual mobility schemes that have an impact on system-wide mobility is the practice of certain organizations which do not recognize promotions and/or experience gathered by their own staff while seconded, transferred of on loan in another system organization.
59. Un último ejemplo de elementos de los distintos planes de movilidad que repercuten en la movilidad en todo el sistema es la práctica de algunas organizaciones que no reconocen los ascensos o la experiencia obtenida por sus propios funcionarios en régimen de adscripción, traslado o préstamo a otra organización del sistema.
The last example is Mrs. Asma Jahangir, the United Nations Special Rapporteur on extrajudiciary, summary and arbitrary executions, at the height of the conflict in Darfur told the BBC on 8 June 2004: "I would not categorize it as ethnic cleansing at the moment because that is not the impression that I am getting."
El último ejemplo es la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, Sra. Asma Jahangir, quien en el momento álgido del conflicto en Darfur dijo a la BBC el 8 de junio de 2004: "No lo clasificaría como depuración étnica de momento porque no es la impresión que estoy recibiendo".
We call on them to strengthen this solidarity, which will require the prompt convening of an international conference in order finally to close the book on the one last example of occupation in the world, namely the Israeli occupation of our Palestinian territories, and to enable the Palestinian people to secure their freedom and independence, build their State and protect its Christian and Muslim holy places.
Les instamos a que fortalezcan esta solidaridad, lo que requerirá la celebración, en breve, de una conferencia, para cerrar por siempre el libro del último ejemplo de ocupación en el mundo, a saber, la ocupación israelí de nuestros territorios palestinos, y para que el pueblo palestino pueda conquistar su libertad e independencia, construir su Estado, y proteger sus lugares santos cristianos y musulmanes.
Clearly you covered one of the last examples "cutting edge"
Claramente has cubierto uno de los últimos ejemplos "vanguardistas"
Last example, Citroen Pluriel - well, that's terrible to drive and really very embarrassing to be seen in, so it sits right up here.
Ultimo ejemplo, Citroën Pluriel - bien, es terriblemente malo y realmente embarazoso que te vean en el, así que se sitúa...aquí
I’ll give one last example to illustrate how important this ambiguity is.
Daré un último ejemplo para ilustrar la importancia de esta ambigüedad.
This last example of course describes how life insurance works.
Este último ejemplo, por supuesto, describe el funcionamiento de los seguros de vida.
Here is one last example, also from a television report, before I return to Bassa’s story.
Ahí va un último ejemplo, también televisivo, antes de volver al relato de Bassa.
Concorde is perhaps the last example of a techno-utopian invention from the sixties still to be operating and fully functioning today.
El Concorde es quizá el último ejemplo de un invento tecno utópico de los años sesenta que sigue en pleno funcionamiento a día de hoy.
My last example of the relationship between Tolkien and later admirers is again a first novel, The Weirdstone of Brisingamen by Alan Garner (1960).
Mi último ejemplo de relación entre Tolkien y sus admiradores posteriores es de nuevo una primera novela, La piedra fantástica de Brisingamen de Alan Garner (1960).
For another, a last, example, Ko-huang observes, with tears coursing down his face, that his late master had extremely bad table manners.
Un último ejemplo: Ko-huang observa, mientras le resbalan las lágrimas por las mejillas, que su difunto patrón tenía muy malas maneras en la mesa.
Large-scale themes may be the obvious lesson, but the last examples reveal a more important one: organisms mostly form their own environments, and nearly all of the important context for organisms is other organisms.
Los temas a gran escala podrían ser la lección obvia, pero los últimos ejemplos revelan una más importante: los organismos forman mayormente sus propios ambientes, y para un organismo casi todo el contexto importante son otros organismos.
"And when her cursed, evil silence polluted our swamp, I thought God had sent me a sacrifice to make myself, one last example of the evil that hides itself which I could destroy and purify." He cocks his head.
—Y cuando ese silencio suyo endemoniado y vil corrompió nuestra ciénaga, creí que Dios me había mandado una víctima a quien sacrificar, un último ejemplo del mal oculto en sí mismo que podría destruir y purificar. —Sacude la cabeza—.
Mr Waters finished his description, returned his last example of Barbados leg to its folder, and said, 'I am sure you have observed that most medical men are hypochondriacs, Dr Maturin.' This, delivered with a painfully artificial smile, was clearly a prepared statement: Stephen made no reply, and the surgeon went on, 'I am no exception, and I wonder whether I too may importune you.
El señor Waters puso el último ejemplo de una pierna enferma de un hombre de Barbados en una carpeta y con eso terminó las explicaciones. –Seguramente ya se habrá dado cuenta de que la mayoría de los médicos son hipocondriacos, doctor Maturin -dijo. Habló con una sonrisa tan estereotipada que era obvio que tenía preparada la frase. Luego continuó: –Yo no soy una excepción.
I’ll give one last example to illustrate how important this ambiguity is.
Daré un último ejemplo para ilustrar la importancia de esta ambigüedad.
This last example of course describes how life insurance works.
Este último ejemplo, por supuesto, describe el funcionamiento de los seguros de vida.
Here is one last example, also from a television report, before I return to Bassa’s story.
Ahí va un último ejemplo, también televisivo, antes de volver al relato de Bassa.
Concorde is perhaps the last example of a techno-utopian invention from the sixties still to be operating and fully functioning today.
El Concorde es quizá el último ejemplo de un invento tecno utópico de los años sesenta que sigue en pleno funcionamiento a día de hoy.
My last example of the relationship between Tolkien and later admirers is again a first novel, The Weirdstone of Brisingamen by Alan Garner (1960).
Mi último ejemplo de relación entre Tolkien y sus admiradores posteriores es de nuevo una primera novela, La piedra fantástica de Brisingamen de Alan Garner (1960).
For another, a last, example, Ko-huang observes, with tears coursing down his face, that his late master had extremely bad table manners.
Un último ejemplo: Ko-huang observa, mientras le resbalan las lágrimas por las mejillas, que su difunto patrón tenía muy malas maneras en la mesa.
Large-scale themes may be the obvious lesson, but the last examples reveal a more important one: organisms mostly form their own environments, and nearly all of the important context for organisms is other organisms.
Los temas a gran escala podrían ser la lección obvia, pero los últimos ejemplos revelan una más importante: los organismos forman mayormente sus propios ambientes, y para un organismo casi todo el contexto importante son otros organismos.
"And when her cursed, evil silence polluted our swamp, I thought God had sent me a sacrifice to make myself, one last example of the evil that hides itself which I could destroy and purify." He cocks his head.
—Y cuando ese silencio suyo endemoniado y vil corrompió nuestra ciénaga, creí que Dios me había mandado una víctima a quien sacrificar, un último ejemplo del mal oculto en sí mismo que podría destruir y purificar. —Sacude la cabeza—.
Mr Waters finished his description, returned his last example of Barbados leg to its folder, and said, 'I am sure you have observed that most medical men are hypochondriacs, Dr Maturin.' This, delivered with a painfully artificial smile, was clearly a prepared statement: Stephen made no reply, and the surgeon went on, 'I am no exception, and I wonder whether I too may importune you.
El señor Waters puso el último ejemplo de una pierna enferma de un hombre de Barbados en una carpeta y con eso terminó las explicaciones. –Seguramente ya se habrá dado cuenta de que la mayoría de los médicos son hipocondriacos, doctor Maturin -dijo. Habló con una sonrisa tan estereotipada que era obvio que tenía preparada la frase. Luego continuó: –Yo no soy una excepción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test