Traduction de "largest companies" à espagnol

Largest companies

• empresas más grandes

Exemples de traduction

empresas más grandes

The statistics show that the largest companies, i.e. those with more than 100 employees, have the highest percentage of women.
Las estadísticas indican que las empresas más grandes, es decir, las que tienen más de 100 empleados, tienen el mayor porcentaje de mujeres.

In 2012, UNODC was invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20, an offshoot of the Group of Twenty and a forum for the world's largest companies.
En 2012 fue invitada a participar en el grupo de tareas en pro de la transparencia y contra la corrupción, de la Cumbre de Negocios "Business-20", foro de las empresas más grandes del mundo que está vinculado al Grupo de los 20.

The adoption in 2008 of a draft bill requiring the 1,100 largest companies to demonstrate evidence of social responsibility should encourage the private sector to contribute to the promotion of children's rights and to assist in developing a more effective response to reported violations.
La aprobación en 2008 de un proyecto de ley en el que se obligaba a las 1.100 empresas más grandes a rendir cuentas sobre su responsabilidad social debería impulsar al sector privado a contribuir a la promoción de los derechos del niño y a ayudar a hacer frente con mayor eficacia a las violaciones señaladas.

One was a questionnaire survey of the Fortune Global 500 firms (FG500), which are under social scrutiny as the world's largest companies.
Uno de los estudios fue una encuesta, la encuesta Global 500 (FG500), que se pasó a las 500 empresas de la publicación Fortune, que por ser las empresas más grandes del mundo, están bajo la atenta mirada de la sociedad.

In 2012, UNODC has also been invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of the Business 20 (B-20), an offshoot of G-20 and a forum for the world's largest companies.
Además, en 2012 ha sido invitada a participar en el grupo de tareas en pro de la transparencia y contra la corrupción, del "Business-20" (B-20), grupo que forma parte del G-20 y foro para las empresas más grandes del mundo.

Such an approach - mandatory sustainability reporting for only the 100 largest companies - can be part of a gradual introduction of reporting requirements with the aim of eventually covering a broader group of large enterprises.
Ese enfoque -- presentación obligatoria de informes sobre la sostenibilidad únicamente para las 100 empresas más grandes -- puede ser el primer paso de la introducción progresiva de requisitos de información con el fin de llegar a abarcar a un conjunto más nutrido de grandes empresas.

Further discussion with business communities was needed on how to avoid an increasing monopolization by the largest companies.
Es necesario seguir examinando junto con la comunidad empresarial cómo evitar la creciente monopolización por las empresas más grandes.

In 2003, the Chief Executive Officers (CEOs) of the 15 largest companies in the United States earned 360 times more than their average employee in 2003.
En 2003, los directores generales de las 15 empresas más grandes de los Estados Unidos ganaban 360 veces más que los empleados de esas empresas.

The largest company in this sector, Qualfon is a foreign owned call centre that employs approximately 1500 workers and is expanding to a new and larger facility that aims to employ an additional 2000 workers over the next two-three years.
La empresa más grande de ese sector, Qualfon, un centro de llamadas de propiedad extranjera que da empleo a unos 1.500 trabajadores, se trasladará próximamente a un nuevo local de mayor tamaño, que requerirá la contratación de otros 2.000 trabajadores en el transcurso de los próximos dos a tres años.

Only 4 per cent of the members of the management boards and 15 per cent of the members of the supervisory boards of the 200 largest companies are female.
Solo el 4% de los miembros de los consejos de administración y el 15% de los miembros de los consejos de supervisión de las 200 empresas más grandes son mujeres.

Last chapter, the magic formula ranked 3,500 of the largest companies available for trading on the major U.S. stock exchanges.
En el capítulo anterior, la fórmula mágica ordenó 3.500 de las empresas más grandes disponibles en el mercado bursátil de Estados Unidos.

Many made fortunes based on their patents. Take Thomas Edison, the inventor of the phonogram and the lightbulb and the founder of General Electric, still one of the world’s largest companies.
Muchos amasaron fortunas gracias a sus patentes, como por ejemplo Thomas Edison, inventor del fonógrafo y la bombilla, y fundador de General Electric, que todavía es una de las empresas más grandes del mundo.

But if Milgram’s numbers play out, it would mean that 650 of the leaders of Fortune 1000 companies, the largest companies in America, are able to make decisions without consideration for their impact on the lives of human beings.
Pero si los números de Milgram se cumplen, significaría que 650 de los líderes de las empresas Fortune 1000, las empresas más grandes de Estados Unidos, pueden tomar decisiones sin tener en cuenta su impacto en la vida de los seres humanos.

National boundaries have been replaced by ever-changing demarcation lines between different companies whose turnover and influence are greater than the budgets of many whole countries. He searched through the papers on his desk until he found the summary of the ten largest companies in the world that had been sent to him as an appendix by the fraud squad - they must have had a hyperactivity fit.
«Las fronteras nacionales son aquí las líneas divisorias, siempre cambiantes, entre diversas compañías cuya influencia y facturación es mayor que el presupuesto nacional de muchos países.» Rebuscó entre los documentos que tenia sobre el escritorio hasta que halló la lista de las diez empresas más grandes del mundo y que les había llegado como anexo de alguno de los resúmenes que los de delitos económicos, en un exceso de celo, les habían proporcionado.