Traduction de "empresas más grandes" à anglaise

Empresas más grandes

• larger companies

Exemples de traduction

larger companies

d) Muchas de las normas abarcan cuestiones complejas y minuciosas en materia de publicación de información aplicables a las empresas más grandes.
Many of the standards include complex and detailed disclosure issues applicable to larger companies.

- ser flexible pero coherente con el sistema de las empresas más grandes y permitir a las PYME adaptarse a las normas internacionales de contabilidad;
Be flexible but consistent with the system for larger companies, and allow SMEs to grow into IAS;

Las empresas más grandes y las empresas transnacionales podrían facilitar el acceso de las empresas pequeñas y medianas a los mercados financieros incluyéndolas, por ejemplo, en cadenas de producción u otros arreglos contractuales.
Larger companies and transnational corporations could facilitate access of SMEs to financial markets by, for example, including them in production chains or other contractual arrangements.

La mayoría de las iniciativas relativas a las transacciones entre empresas están dirigidas a las empresas más grandes.
The majority of B2B initiatives aim at larger companies.

No obstante, estas pequeñas y medianas empresas tienen ahora muchas dificultades para competir con las empresas más grandes y la creciente abundancia de productos alimentarios importados en las regiones en desarrollo.
However, small and medium agricultural enterprises are currently struggling to compete with larger companies and the growing tide of imported food products in developing regions.

También la creación de agrupaciones y redes tiene el potencial de facilitar la capacidad de las PYMES de acceder a los mercados externos y de competir en pie de igualdad con empresas más grandes.
Clustering and networking also have the potential to facilitate SMEs' ability to access external markets and compete on an equal footing with larger companies.

Esos gastos son especialmente onerosos para las pequeñas y medianas empresas, mientras que las empresas más grandes pueden ejercer un poder de negociación abrumador a la hora de negociar contratos.
Those expenses were particularly onerous on SMEs, whereas larger companies could wield overwhelming bargaining power when negotiating contracts.

5. Estados financieros de las operaciones, especialmente en el caso de cuentas de empresas más grandes;
financial statements of operations, especially in case of accounts of larger companies;

Los Estados también deben alentar a las empresas más grandes a que utilicen su influencia sobre las pequeñas y medianas empresas para fortalecer los derechos del niño en todas sus cadenas de valor.
States should also encourage larger companies to use their influence over small and medium-sized enterprises to strengthen children's rights throughout their value chains.

No son filiales de empresas más grandes y han invertido, o es probable que lo hagan, fuera del país.
They are not subsidiaries of larger companies and have invested, or are likely to invest, outside the country.

Empresas más grandes empezaron a preguntarnos si queríamos vender la nuestra.
Larger companies began to ask us if we would like to sell our company.

Se pudieron conocer mejor que si se hubiese tratado de una empresa más grande, supongo.
You knew each other better than you would have done in a larger company, I would imagine.

En un período de diecisiete años (que terminó en diciembre del 2004), la fórmula mágica funcionó significativamente bien para este grupo de empresas más grandes también.
Over the last 17 years (ending in December 2004), the magic formula worked remarkably well for this group of larger companies, too.