Traduction de "language had" à espagnol

Language had

• el idioma tenía
• lengua tenía

Exemples de traduction

el idioma tenía

Indigenous languages had collective rights to co-officiality.
Los idiomas indígenas tienen un derecho colectivo a ser considerados idiomas oficiales.

Where Language had been there was only language: signifying sound, to do things with and to.
Donde antes había Idioma ya solo había idioma: sonido significante, con el que hacer cosas y manejarlas.

lengua tenía

The Committee also notes that the absence of formal recognition of regional and minority languages had contributed to the constant decline in the number of speakers of such languages.
El Comité también observó que la falta de reconocimiento oficial de las lenguas regionales y minoritarias había contribuido a la disminución constante del número de hablantes de esas lenguas.

A national council for indigenous education, culture and languages had been created and the Constitution and legislation were currently being translated into indigenous languages.
Se ha creado un consejo nacional para la educación, la cultura y las lenguas indígenas, y la Constitución y la legislación se están traduciendo a lenguas indígenas.

Thus, those three languages and two alphabets were used in primary schools to the same extent, and no one language had privileged status.
Las tres lenguas y los dos alfabetos son por tanto tratados de la misma manera en las escuelas primarias y secundarias y no se da privilegio a ninguna lengua.

There was, of course, an inescapable dilemma: that language had been German—the language of those who murdered my mother.
Por supuesto, había otro dilema: mi lengua materna era el alemán, la lengua de los asesinos de mi madre.