language etc - Traducción de Espagnol

(b) Special activities in schools about human rights, emphasizing the right of children not to be subjected to heavy and harmful labour, not to be disparaged because of race, colour, sex, language, etc.;

b) Actividades especiales en las escuelas sobre cuestiones de derechos humanos, destacando el derecho del niño a no realizar trabajos pesados y peligrosos, a no ser menospreciado por motivos de raza, color, sexo, idioma, etc.

(c) Any differences arising in affirmative action according to various criteria (such as race, sex, language, etc.) which differentiate between groups benefiting from such action.

c) la existencia de diferencias en materia de acción afirmativa según los criterios (raza, sexo, idioma, etc.) que permiten distinguir a los grupos a los que dicha acción ha de beneficiar.

It further provides that "the law shall prohibit any discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any ground such as race, colour, sex, language etc."

También se dispone que "la ley prohibirá toda discriminación y garantizará a todas las personas protección igual y efectiva contra cualquier discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, etc.".

Non-placement-tied generic skills training courses conducted in part-time mode cover information technology applications and vocational languages, etc. These courses are heavily subsidised and designed to enhance the competitiveness of the employed or unemployed persons, including those with disabilities.

Los cursos del segundo tipo realizados a tiempo parcial incluyen materias como la tecnología de la información y los idiomas, etc. Estos cursos cuentan con una considerable subvención y tienen como objetivo aumentar la competitividad de las personas empleadas y no empleadas, incluidas las que tienen discapacidad.

These provisions prohibit enmity between the different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language etc., and violations of these provisions is punishable with imprisonment which may extend to three years, or with fine, or with both.

Estas disposiciones prohíben la hostilidad entre distintos grupos por motivos de religión, raza, lugar de nacimiento o residencia, idioma, etc., y su violación se castiga con una pena de prisión de hasta tres años, con una multa, o con ambas.

323. Past experience shows that the bulk of work permits are issued to noncitizens with universitylevel qualifications, primarily for scarce occupations (pharmacist, veterinary surgeon, electrical engineer with special knowledge of computer applications, metallurgy or mining engineer, professor of foreign languages, etc.).

323. La mayor parte de los permisos de trabajo se conceden a extranjeros con calificaciones universitarias, especialmente para ocupaciones donde escasean los profesionales (farmacéuticos, veterinarios, ingenieros eléctricos con conocimientos especializados en programas informáticos, ingenieros metalúrgicos o de minas, profesores de idiomas, etc.).

d For the 2003/04 period, includes 200 national staff to be trained in office automation, languages, etc.

d En el período 2003/2004, se han incluido 200 funcionarios nacionales que recibirán capacitación en ofimática, idiomas, etc.

75. An indigenous representative from Asia said that his national Government had established schools to teach the dominant society's culture, history, language, etc., effectively replacing indigenous culture.

75. Un representante indígena de Asia dijo que su gobierno nacional había establecido escuelas en que se enseñaba la cultura, la historia, el idioma, etc., de la sociedad dominante, sustituyendo efectivamente a la cultura indígena.

(a) Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc., and doing acts prejudicial to maintenance of harmony (sect. 135 A) on particular offence committed in a place of worship (sect. 135 A (2));

a) fomentar la hostilidad entre diferentes grupos por motivos de religión, raza, lugar de nacimiento o de residencia, idioma, etc., y cometer actos perjudiciales para el mantenimiento de la armonía (art. 135 A), en particular en un lugar de culto (art. 135 A (2));