Traduction de "language different" à espagnol

Language different

• idioma diferente

Exemples de traduction

idioma diferente

A similar solution was also adopted in a court of another country, which stated that the standard contract terms written in a language different from that of the contract cannot bind the other party.
Una solución similar fue adoptada también por un tribunal de otro país, que decidió que las condiciones contractuales uniformes redactadas en un idioma diferente del idioma del contrato no podían obligar a la otra parte.

49. The Syrian Arab Republic is open to all cultures of the world, and such openness is promoted through the educational system, including through the teaching of different languages, different cultures and the history of different world civilizations.
La República Árabe Siria está abierta a todas las culturas del mundo, y dicha apertura se fomenta a través del sistema educativo, incluso por medio de la enseñanza de diferentes idiomas, diferentes culturas y la historia de diferentes civilizaciones del mundo.

26. In yet another decision, a court held that the party that accepts statements relating to the contract in a language different from the one used for the contract is bound by the contents of such statements, since it is up to that party to get acquainted with the contents of that statement.
26. En otro fallo, un tribunal sostuvo incluso que una parte que acepta declaraciones relacionadas con el contrato en un idioma diferente del empleado en éste queda obligada por el contenido de tales declaraciones, dado que es esa parte la que debe hacer lo necesario para tomar conocimiento del contenido.

Guidelines are also laid down by the Government permitting Government correspondence, publicity materials and maintenance of records in minority language in areas where 15 per cent or more of the population speaks a language different from the majority language of the State.
El Gobierno ha establecido también directrices que permiten que la correspondencia con el Gobierno, los materiales publicitarios y el mantenimiento de registros se haga en idiomas minoritarios en las zonas donde el 15% o más de la población habla un idioma diferente del idioma mayoritario del Estado.

Life is interesting in the sense of, no matter where you go in life, you always meet people you'll relate to, from different tribe, different language, different country.
La vida es interesante porque... vayas adonde vayas, siempre habrá gente para relacionarse... de una tribu diferente, con un idioma diferente, de un país diferente.

Women, of course, write a language different from that of men, but it serves our purposes quite well.
Las mujeres, por supuesto, escriben un idioma diferente al de los hombres, pero sirve bastante bien a nuestros propósitos.