Traduction de "different language" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Even when they want the same things, they may speak “different languages”.
Aun cuando sus propósitos sean idénticos, es posible que hablen “lenguajes diferentes”.
The human security approach uses different language to address the same concerns and can also be helpfully used to frame the efforts of humanitarian, development and peacebuilding actors to enable durable solutions to displacement.
El enfoque basado en la seguridad humana utiliza un lenguaje diferente para abordar los mismos problemas y también resulta útil para enmarcar los esfuerzos de los agentes humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz para promover soluciones duraderas para el desplazamiento.
Further, the French notification shows that deliberately different language was selected to serve different legal purposes.
Además, la notificación francesa muestra que se eligió deliberadamente un lenguaje diferente para cumplir diferentes fines jurídicos.
That Bulletin imposes, using different language, obligations that in many instances are duplicative of those imposed by the code of conduct for judges, and is therefore likely to cause confusion.
Este boletín impone, utilizando un lenguaje diferente, obligaciones que en muchos casos se solapan con las previstas en el código de conducta para magistrados, por lo que pueden producirse confusiones.
Similarly, it would interpret article 6 in accordance with well-established international law on command responsibility of civilian superiors and military commanders, despite the different language used.
Igualmente, interpreta el artículo 6 de conformidad con el derecho internacional firmemente arraigado sobre la responsabilidad de mando de los superiores civiles y los jefes militares, a pesar de que se utiliza un lenguaje diferente.
You can't make a friend of a savage. That savage can make himself understood in 12 different languages.
Ese salvaje puede hacerse entender en 12 lenguajes diferentes.
I am a simple boy, and we use a different language.
Soy un chico sencillo, y utilizo un lenguaje diferente.
Cause you can walk into a room, they might speak 1 5 different languages.
Porque puedes entrar a una habitación... y podrían hablar 15 lenguajes diferentes.
That recorder has john reciting exorcism rituals In 50 different languages. Ceremonial
Esa grabadora tiene a John recitando rituales de exorcismo en 50 lenguajes diferentes.
I didn't understand anything because it was in a different language.
Y no entendí nada, porque estaba en un lenguaje diferente.
There's a sign on the door in 12 different languages!
¡Hay un letrero en la puerta en 12 lenguajes diferentes!
Around the world, we speak to each other in about 7,000 different languages.
A lo largo del mundo, nos hablamos en unos 7.000 lenguajes diferentes.
In these matters we speak different languages, you and I.
En estas cuestiones tú y yo hablamos lenguajes diferentes.
Thus writing is completely foreign to them, a different language.
Así, escribir es algo completamente extraño para ellos, un lenguaje diferente.
It was what he had been saying, only in a different language with different roots and origins.
Era lo que él había estado diciendo, sólo que en un lenguaje diferente con diferentes orígenes y raíces.
Every evangelist uses a different language but they are all talking about the same thing.
Cada evangelista usa un lenguaje diferente, pero todos ellos hablan de la misma cosa.
"Ah, my dear Gordon," said Bernard, "we speak a different language.
—¡Ah, mi querido Gordon —dijo Bernard—, hablamos un lenguaje diferente!
The sun came in through the windows on the language, the different language, there was dust on the floor, white walls, and on the language.
El sol entraba por las ventanas del lenguaje, el lenguaje diferente, había polvo en el suelo, en las paredes blancas, y en el lenguaje.
Each had been programmed to “speak” a different language, based on English but modified to the thought strings of its owner.
Cada uno estaba programado para «hablar» un lenguaje diferente, basado en el inglés, pero adaptado a las líneas de pensamiento de su propietario.
We live in a world of isolated communities, each hardly touching its neighbor, each speaking, as it were, a different language." "I speak many."
Vivimos en un mundo de comunidades aisladas, apenas relacionadas con los vecinos, como si cada una hablara un lenguaje diferente. —Yo hablo muchos.
They all came back to me, each telling me essentially the same thing but in different language, different viewpoints depending on their priorities that's the way it works with these people.
Después volvieron a mí diciéndome en esencia lo mismo, aunque en lenguaje diferente, desde distintos puntos de vista según sus prioridades. Es así como funciona esa gente.
(a) Children with Dutch nationality who speak a different language;
a) Los niños de nacionalidad neerlandesa que hablan un idioma diferente;
There are about 60 different ethnic groups, speaking about 38 different languages.
Hay unos 60 grupos étnicos distintos que hablan 38 idiomas diferentes.
Leaflets providing information about the Police Academy have been distributed in many different languages.
Se han distribuido folletos informativos en muchos idiomas diferentes sobre la Academia de Policía.
Some 300 different languages are spoken across the archipelago.
56. En el archipiélago se hablan cerca de 300 idiomas diferentes.
The information leaflets are worded in 14 different languages and are handed out to every detainee.
Los folletos informativos están disponibles en 14 idiomas diferentes y se facilitan a todo detenido.
Not only that, but Georges went through all the different language areas.
No sólo eso; Georges atravesó todas las zonas que tienen idiomas diferentes.
We read them in different languages, yet we pray to the same heavens.
Los leemos en idiomas diferentes, no obstante oramos al mismo cielo.
It is by no means confined to communities with different languages.
En absoluto se limita a las comunidades con idiomas diferentes.
UNL is an Internet plug-in that will facilitate communication between peoples with different languages.
El proyecto es un programa accesorio para la Internet que facilitará la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes.
[Exhales] It's like we're speaking different languages.
Es como si estuviésemos hablando idiomas diferentes.
That is the fact that we speak so many different languages.
Es el hecho de que hablamos muchos idiomas diferentes.
'Two different languages cause misunderstanding.
—Dos idiomas diferentes causan problemas de comprensión.
that it shared the alphabet that was now his, but pieced it together into a different language.
que compartía aquel alfabeto que ahora era el suyo pero que lo ensamblaba en un idioma diferente.
He would also have to arrange for the card’s translation into three or four different languages.
Y también tenía que coordinar la traducción del texto del panel a tres o cuatro idiomas diferentes.
The air was full of smoke and shadow and the chatter of voices speaking a dozen different languages.
El aire estaba cargado de niebla y sombras y del murmullo de voces que hablaban una docena de idiomas diferentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test