Exemples de traduction
Lack of housing was the biggest problem, along with a lack of financial resources to address it.
El mayor problema es la falta de vivienda, junto con la carencia de recursos financieros para responder a dicha carencia.
Lack of human resources
La carencia de recursos humanos;
:: Lack of infrastructure and facilities;
:: Carencia de infraestructura e instalaciones;
Lack of social security
Carencia de seguridad social;
:: Lack of alternative income
:: La carencia de otras fuentes de ingresos
Lack of financial resources
Carencia de recursos financieros
Lack of financial means
Carencia de medios financieros
Lack of auxiliary staff.
Carencia de personal auxiliar.
Lack of dwelling-place
Carencia de vivienda
Lack of government accounts
Carencia de una contabilidad pública
She is in a state of unspeakable lack.
Está en un estado de carencia indescriptible.
There’s a kind of hole, a lack.
Hay como un agujero, una carencia.
Not for a lack of wits, though.
Sin embargo, no una carencia de intelecto.
And an agreeable lack of fibre.
Y una agradable carencia de fibra.
The lack of infrastructure is limiting.
La carencia de infraestructuras es limitadora.
Aliena supplied the lack
Aliena compensaba aquellas carencias.
This lack did not escape Foxfire's notice.
Foxfire se fijó en esa carencia.
There is a lack of intimacy within the family.
En el seno de la familia hay una carencia de confianza.
Lacking waste disposal
Carece de sistema de eliminación de desechos
Hence it lacks universality.
Por lo tanto, carece de universalidad.
Anything that it says lacks credibility.
Todo lo que dice carece de credibilidad.
To date, such capacity is lacking.
Hasta la fecha, se carece de esa capacidad.
Basic infrastructure is lacking.
Se carece de infraestructuras básicas.
It lacks a neat definition.
El término carece de una definición exacta.
Fourth, it lacked impartiality.
En cuarto lugar, carece de imparcialidad.
The judiciary lacks credibility.
El poder judicial carece de credibilidad.
Lack of resources.
Se carece de recursos.
Statistics and indications are lacking.
Se carece de estadísticas e indicaciones.
He lacks initiative, lacks drive.
Carece de iniciativa, carece de empuje.
But it lacks compassion.
pero lo cierto es que carece de compasión».
That's what this universe lacks.
Este universo carece de él.
Which he lacks (now).
De la cual (ahora) carece.
it is rich with lack of charm;
es de ricos y carece de encanto;
The boy lacks heart.
—El muchacho carece de agallas.
it lacks the monks’ instincts.
carece de los instintos de los monjes.
It lacks the negativity of opposition.
Carece de la negatividad de lo contrario.