Traduction de "just as real" à espagnol

Just as real

• igual de real
• tan real

Exemples de traduction

igual de real

So many times, extended family gets forgotten or neglected in favor of spouses and sons and daughters, and your pain is just as real, just as profound.
A veces se olvidan los sentimientos de parientes más indirectos en favor de los de cónyuges o hijos e hijas. Y vuestro dolor es igual de real y profundo.

His injury may not be as visible as your father's, but... it's just as real.
Su herida puede no ser tan visible como la de tu padre, pero... es igual de real.

If your great insight is real, it will be just as real in your chambers and a whole lot safer.
Si su gran intuición es real, que será igual de real en sus cámaras y mucho más seguro.

Fine, but believe me, it's just as real there.
Bien, pero créeme, allí es igual de real.

Maybe she made a journey in her dreams that was just as real as my meaningless flight to the mission station in Mutshatsha.
Quizá realizó un viaje en sueños que era igual de real que mi huida sin sentido hacia la misión Mutshatsha.

Its events were not of a piece with events among the molecules of flesh and blood; but they were, in their way, just as real.
Sus acontecimientos no se correspondían con los acontecimientos que se daban entre las moléculas de carne y hueso, sino que eran, de alguna forma, igual de reales.

“Little Trouble Girl” is about wanting to be seen for who you really are, being able to express those parts of yourself that aren’t “good girl” but that are just as real and true.
«Little Trouble Girl» habla de querer ser vista por lo que una realmente es, de ser capaz de expresar esas partes de una misma que no son de «chica buena», pero que son igual de reales y verdaderas.

tan real

Just as real as you could want.
Y tan reales como uno quisiera.

An ant is just as real as an archbishop.
Una hormiga es tan real como un arzobispo.

Just as real as the day he locked me in the basement.
Tan real como el día en que él me encerró en el sótano.

And I was just as real to myself, in that imaginary world I had created, as I had been in my own.
Y mi otro yo era tan real en ese mundo imaginario creado por mí como lo había sido en el mío propio.