Traduction de "joyously" à espagnol

Joyously

• alegremente
• gozosamente

Exemples de traduction

alegremente

Lightly, gracefully, and above all joyously...
Ligeramente, graciosamente, y sobre todo, alegremente...

Believers all around the world are joyously celebrating his coming.
Creyentes de todo el mundo están celebrando alegremente su venida.

A few hours later, the cannons greeted joyously the Viceroy's arrival.
Algunas horas después, los cañones saludaban alegremente la llegada del Virrey.

- Joyously bereft of- - I get it.
- Alegremente despojado de-- - ¡Lo entendí!

Comrades. make love joyously and without fear.
Camaradas, hagan el amor alegremente y sin miedo.

We'll be joyously reunited.
Estaremos alegremente reunidos.

To live firmly and joyously in the moment.
Para vivir firme y alegremente en el momento.

Tell yourself you're finished with them... and work boldly and joyously.
Olvídelos por completo. Dígase a usted mismo que no volverán... y trabaje devota y alegremente.

And lightly, gracefully, joyously...
Y ligeramente, graciosamente, alegremente...

To joyously clean out the drain in the sink
que limpie alegremente el desagüe del fregadero.

exclaimed Felix, joyously.
—exclamó Felix alegremente—.

The boat careered on joyously.
El bote avanzaba alegremente.

Diddy laughed joyously. “No! No!
Diddy se echó a reír alegremente: –¡No, no!

“Mulberries!” he shouted joyously.
«¡Moras!», gritó alegremente.

He bounded back toward them joyously.
Se dirigió a ellos alegremente.

The letter was joyously torn up. “And Lily.
Rompieron la carta alegremente. »Y Lily.

Both girls were screaming joyously.
Ambas muchachas gritaban alegremente.

To be unaware; dear God, to be joyously unaware.
Ser inconsciente, por Dios…, ser alegremente inconsciente.

their dark bearded lips grinned joyously.
Sus oscuros labios barbudos hacían muecas alegremente.

gozosamente

He laughed joyously.
– Se echó a reír gozosamente-.

"Dapat!" exclaimed Ali, joyously.
—¡Dapat! —exclamó Alí gozosamente—.

And a voice whispered to him, sweetly, softly, joyously, “Alan!”
Una voz le susurró, dulce, suave, gozosamente: —¡Alan!

The traveler joyously raised his own voice and sang along with his boy.
El Viajero levantó también gozosamente la voz y cantó a coro con su hijo.

We shall start on the day after tomorrow," said Almayer, joyously.
Debemos ponernos en marcha pasado mañana —contestó Almayer gozosamente—.

Once he thought he heard a rumble of thunder, and his heart throbbed joyously.
Luego le pareció que había estallado un trueno, y el corazón le latió gozosamente.

It concerns you only peripherally, except that it permits me to live joyously with you.
Es algo que sólo te afecta superficialmente, salvo que me permite vivir gozosamente contigo.