Exemples de traduction
The Springs joyless
La primavera es triste
Does "joyless existence" ring a bell?
¿Qué te parece "experiencia triste"?
But it was all pretty joyless.
Pero todo era bastante triste.
He is such a joyless individual.
Es un individuo tan triste.
When did you become so joyless?
¿Desde cuándo eres tan triste?
I am not joyless.
Yo no soy ninguna triste.
- It was strategic and joyless.
-Fue estratégico y triste.
You are a joyless fun-sucker. Yeah.
Eres una triste aguafiestas.
So melancholy, so joyless.
Tan melancólico, tan triste.
Those joyless, puritanical bastards.
Esos tristes, desgraciados puritanos.
It was rather joyless.
Estaba bastante triste, la verdad.
It’s the joyless attitude.
Es la actitud triste.
Tired of her joyless existence.
Cansada de su triste existencia.
O Ilu, life is joyless.
Oh, Ilu, la vida es triste.
The dance is joyless and sombre. The Talune.
El baile es triste y sombrío. El Talune.
Then she broke into a sudden joyless smile.
Ella le dedicó una sonrisa triste.
Those people were few and joyless.
Eran gentes escasas y tristes.
You bring life to this joyless place.
Insuflas vida a este triste lugar.
They both looked joyless, grey and grim.
Los dos parecían tristes, grises y sombríos.
And therefore you must guard this joyless rock—
Y por tanto debes guardar esta roca triste