Traduction de "joint command" à espagnol

Joint command

• comando conjunto
• mando conjunto

Exemples de traduction

comando conjunto

Armed Forces Joint Command, Ministry of Defense of Peru
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Ministerio de Defensa del Perú

A joint command centre was established and operationalized in the Bagrami district, through the cooperation of ISAF and the Afghan Fifth Division.
Se estableció y puso en funcionamiento en el distrito de Bagrami un centro de comando conjunto, gracias a la cooperación entre la ISAF y la Quinta División Afgana.

172. In the Armed Forces, considerable efforts have been made to ensure the effective participation of women in the different branches, and in the Joint Command.
En las Fuerzas Armadas se han realizado varios esfuerzos para viabilizar la participación de las mujeres en sus distintas ramas, así como en el Comando Conjunto.

In 1991, they were entitled to possess and use weapons and ammunition, subject to previous authorization by the Armed Forces Joint Command. 21/
En 1991 se las autorizó a poseer y utilizar armas y municiones, a reserva de la autorización previa del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas / Decreto-ley Nº 740.

(b) A promotional agency consisting of the Division of Human Rights of the Armed Forces Joint Command;
b) un órgano promotor, constituido por la División de Derechos Humanos del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas;

The Armed Forces Joint Command is a regular part of the organic and functional structure of the Ministry of Defence.
El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas es un órgano de línea en la estructura orgánica y funcional del Ministerio de Defensa.

Decision on Joint Command of the Armed Forces No. 036-CCFFAA/CDIHFFAA of 19 February 2003.
25. Resolución Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Nº 036-CCFFAA/CDIHFFAA, de 19 de febrero de 2003.

Women shall perform military service for purposes of national defence on the dates, in the locations and with the troops determined by the Joint Command at the request of the Forces.
El servicio militar femenino se cumplirá por necesidades de la defensa nacional, y se realizará en las fechas, lugares y con los efectivos que determine el Comando Conjunto, a pedido de las fuerzas.

16. The Armed Forces Joint Command has elaborated the Ten Golden Rules of the Forces of Law and Order in regard to human rights (annex IV).
16. El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas ha elaborado el Decálogo de las fuerzas del orden en materia de derechos humanos (anexo IV).

112. The balanced scorecard (BSC) framework has been implemented in the armed forces, including the joint commands and the major operational units of each service.
112. Se ha implementado la metodología del Balanced Score Card (BSC) en la Fuerzas Militares, incluyendo en los Comandos Conjuntos y en las unidades operativas mayores de cada Fuerza.

They decided to scrap the idea of a joint command.
Decidieron desechar la idea de un comando conjunto.

A Joint Command in the British Sector assessed the information.
Un comando conjunto del sector británico confirmó la noticia.

The joint command was authorized to conduct preemptive strikes against terrorists and terrorism.
El comando conjunto estaba autorizado para realizar acciones preventivas contra las organizaciones terroristas.

It was a letter to Carrión from Lima with the letterhead of the Joint Command of the Armed Forces, announcing his retirement.
Era una carta de Lima con el membrete del comando conjunto de las Fuerzas Armadas. Le anunciaba a Carrión su pase a retiro.

mando conjunto

Each military district will have a commander and a deputy appointed by the Joint Command.
Cada distrito militar contará con un comandante y un adjunto designados por el Mando Conjunto.

2. They will form a Joint Command which will be responsible for the operational control of military districts.
2. Constituirán un Mando Conjunto que estará encargado del control operacional de los distritos militares.

On the same day, the President signed another decree outlining the mandate of the joint command.
El mismo día, el Presidente firmó otro decreto en el que se establecía el mandato del mando conjunto.

The case was reported to the regional authorities, the joint command in charge of election security and to ECOMIB.
Se denunció el caso a las autoridades regionales, el mando conjunto encargado de la seguridad de las elecciones y la ECOMIB.

Creating the Joint Command was an exceptional measure to deal with exceptional circumstances.
La creación del Mando Conjunto fue una medida excepcional para hacer frente a circunstancias excepcionales.

18. With the disbanding of the Joint Command on 19 June, security arrangements returned to normalcy throughout the country.
Con la disolución del Mando Conjunto el 19 de junio, las medidas de seguridad volvieron a la normalidad en todo el país.

but I think that to give Kellermann and myself joint command in Italy would mean ruining everything.
pero yo creo que darnos a Kellermann y a mí mismo el mando conjunto en Italia significaría arruinarlo todo.

Henceforth that army was to be under joint command of General Kellermann, lately commanding the Army of the Moselle, and of General Buonaparte.
En adelante, ese ejército se sometería al mando conjunto del general Kellermann, que últimamente había estado al frente del ejército del Mosela, y del general Bonaparte.

Well aware that Pompey had blackmailed him into a joint command, the crafty Sulla had used him for some of his more dubious enterprises as he maneuvered toward the dictatorship, then held it.
Consciente de que Pompeyo le había hecho chantaje obligándole a asumir un mando conjunto, el habilidoso Sila lo había utilizado para alguna de sus empresas más dudosas que lo llevarían hacia la dictadura que luego ostentó.

Shadowed by Metellus Scipio and Labienus in joint command of the entire Republican army, including Juba and his squadron of war elephants, Caesar marched his legions out of Leptis Minor in the direction of Thapsus at the beginning of April.
Observado de cerca por Metelo Escipión y Labieno en el mando conjunto del ejército republicano, que incluía a Juba con su escuadrón de elefantes de guerra, César salió con sus legiones de Leptis Menor en dirección a Tapso a principios de abril.

There was even talk of a government-in-exile, although it was discreetly referred to in Baath-speak as a “joint command,” an instrument of power in Baghdad after Saddam’s demise which would ensure that a new nationalist and democratic Iraq would emerge from the ashes.
Incluso se habló de un gobierno en el exilio, aunque en el lenguaje del Baaz se hablaba de él con discreción, como un «mando conjunto», un instrumento de poder en Bagdad después de la desaparición de Sadam que garantizaría que un nuevo Iraq nacionalista y democrático resurgiera de las cenizas.

His name was Ambiorix and he was co-ruler of the Belgic Eburones, the selfsame tribe in whose lands the Thirteenth Legion of raw recruits was wintering inside the fortress of Atuatuca under the "exactly equal" joint command of Sabinus and Cotta.
Se llamaba Ambiórix y era cogobernante de los belgas eburones, la mismísima tribu en cuyas tierras la decimotercera legión, compuesta por soldados novatos, estaba invernando en el interior de la fortaleza de Atuatuca bajo el mando conjunto «exactamente igual» de Sabino y Cotta.