Traduction de "job-loss" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Governments must try to identify policy instruments which will not only curtail the rate of job losses but also will actually increase employment.
Los gobiernos deben tratar de encontrar instrumentos normativos que no sólo desaceleren el ritmo de la pérdida de trabajo, sino que también aumenten efectivamente el empleo.
12. Ms. Wijemanne highlighted the fact that, while families could help promote and protect children's rights, many faced significant hurdles, including economic crises, job loss, temporary employment, lack of regular income and deprivation of basic services.
12. La oradora recalcó que, si bien las familias podían contribuir a promover y proteger los derechos de los niños, muchas tenían que hacer frente a obstáculos considerables, como las crisis económicas, la pérdida del trabajo, el empleo temporal, la falta de ingresos regulares y la privación de servicios básicos.
56. When an HIV diagnosis occurs, the family and the entire household often suffer from stigma, isolation, job loss and impoverishment because of discrimination, resulting frequently from fear and/or incorrect information and beliefs about HIV transmission.
Cuando se diagnostica la infección por VIH, toda la familia sufre el estigma, el aislamiento, la pérdida de trabajo y el empobrecimiento provocados por la discriminación, con frecuencia a causa del temor y la desinformación o las creencias erróneas que circulan respecto de la transmisión del VIH/SIDA.
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
Esto significa que en la práctica no se prevén grandes pérdidas de trabajo (por los trabajadores que reciben salarios y contribuciones).
It comes with no certainty of continuing employment and high risk of job loss, a low level of regulatory protection and no recognition of trade union rights.
Este tipo de trabajo no garantiza continuidad laboral y entraña grandes riesgos de pérdida del trabajo, poca protección reglamentaria y ningún reconocimiento de los derechos sindicales.
Poor families depend on their children not only for the income they generate but also to better manage the income risk they face (from job loss or crop failure, for example).
Las familias pobres dependen de sus hijos no sólo por los ingresos que éstos obtienen sino también para encarar mejor los riesgos a que hacen frente en materia de ingresos (por ejemplo, en caso de pérdida de trabajo o de malas cosechas).
As has been mentioned in earlier statements, the International Labour Organization estimates that, under the most pessimistic scenario, global job losses could reach 51 million.
Como se ha mencionado en declaraciones anteriores, la Organización Internacional del Trabajo calcula que, en el peor de los casos, las pérdidas de trabajo a nivel mundial podrían llegar a 51 millones.
The economic hardship caused by job loss, the psychological strain caused by state persecution, the impact on physical health, and the social stigma of being branded criminals, are not being borne by workers alone.
Los daños económicos provocados por la pérdida de trabajos, la tensión psicológica causada por la persecución estatal, el impacto en la salud física y el estigma social de haber sido calificados de criminales no se limitan únicamente a los trabajadores.
Work often comes with no certainty of continuing employment in the short term and a high risk of job loss, a low level of regulatory protection and no recognition of trade union rights.
El trabajo generalmente no trae consigo la garantía de continuidad del empleo en el futuro cercano, entraña un riesgos elevado de pérdida de trabajo y poca protección regulada y no ofrece ningún reconocimiento de los derechos sindicales.
The framework overlooks the fact that women are most often subjected to flexible labour markets, are overwhelmingly represented in the informal and unpaid economy and have greater vulnerability in times of crisis to job loss, limited social protection and precarious working conditions.
Se pasa por alto el hecho de que las mujeres suelen estar sujetas mercados laborales flexibles, están excesivamente representadas en la economía informal y no remunerada, y tienen mayor vulnerabilidad en épocas de crisis a pérdida del trabajo, limitada protección social y condiciones de trabajo precarias.
Job loss in economic downturns, preventing, 68–69, 177
Perdida de trabajo en recesiones económicas, previniendo, 68 –69, 177
Max makes this practical by describing how people in two different circumstances—a job loss and a relationship loss—could remember and trust their destinies (pp. 18–19).
Max le da utilidad a esto al describir cómo puede la gente recordar y confiar sus destinos (p. 21) en dos circunstancias diferentes: la pérdida del trabajo y la pérdida de una amistad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test