Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
33. In response to the interventions, the Director commented that UNHCR`s primary concern in reintegration activities revolved around its mandate.
33. Respondiendo a las distintas intervenciones, el Director observó que la principal preocupación del ACNUR en las actividades de reintegración giraba en torno a su mandato.
The discussion revolved around the execution of positive public policies regarding the establishment of Intensive Treatment Units at public health institutions.
El debate giraba en torno a la ejecución de las políticas públicas positivas relativas al establecimiento de unidades de cuidados intensivos en las instituciones de salud públicas.
The control mechanism of the North Atlantic countries revolved around the principle of market competition, which disciplined economic actors and allocated resources efficiently.
El mecanismo de control de los países del Atlántico septentrional giraba en torno al principio de competencia en el mercado, que disciplinaba a los agentes económicos y asignaba los recursos en forma eficiente.
Another expert remarked that a large proportion of enterprise activity in the area of corporate responsibility revolved around the question of how enterprises could better avoid instances of complicity in human rights abuses.
Otro experto subrayó que una gran parte de la actividad de las empresas en la esfera de la responsabilidad empresarial giraba en torno a la cuestión de cómo podían evitarse los casos de complicidad en abusos de los derechos humanos.
The Special Rapporteur indicated that the social structure in the country revolved around the official songbun structure, under which there were three groups, usually known as "core", "wavering" and "hostile" classes.
18. El Relator Especial indicó que la estructura social del país giraba en torno a la estructura oficial songbun, en la que había tres grupos, normalmente conocidos como las clases "esencial", "vacilante" y "hostil".
Prior to the recognition of international reference points, much of the debate surrounding governance revolved about the relative merits and demerits of insider versus outsider systems of governance.
Antes de que se reconocieran los puntos de referencia internacionales, gran parte del debate acerca de la gobernanza de las empresas giraba en torno a las ventajas e inconvenientes relativos de los sistemas internos de gestión en comparación con los externos1.
10. Brunei Darussalam society revolves around its Malay culture and Islamic faith, the delegation stressed.
10. La delegación subrayó que la sociedad de Brunei Darussalam giraba en torno a la cultura malaya y la fe islámica.
An early United States Supreme Court case, which affirmed parental rights in education, revolved around the prohibition of teaching any subject in a language other than English.
Un antiguo caso que se presentó ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, que fortaleció los derechos de los padres en materia de educación, giraba en torno a la prohibición de enseñar cualquier materia en un idioma que no fuese el inglés.
Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors.
De hecho, según el contexto ideológico o político, la tensión de identidad giraba en torno a esos factores.
The controversy within Bosnia and Herzegovina revolved around whether the Bosnia and Herzegovina authorities would file protests against those warrants and whether the same standard would be applied to both arrest warrants.
La controversia suscitada en Bosnia y Herzegovina giraba en torno a si las autoridades de ese país protestarían contra esas órdenes de detención y si se aplicaría el mismo criterio a ambas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test