Traduction de "it necessitates" à espagnol

It necessitates

• se necesita
• se hace necesario

Exemples de traduction

se necesita

It also necessitates complete abstention from exploitation in any form.
También necesita que no haya explotación de ningún tipo.

Their implementation, by definition, necessitates and depends on the cooperation between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Por definición, su aplicación necesita y depende de la cooperación del Líbano y la República Árabe Siria.

It also necessitates the key business processes to be integrated in the ERP.
También necesita que los procesos institucionales fundamentales estén integrados en la planificación.

This proposal necessitates a prior amendment to the Constitution before it can be effected.
Esta propuesta necesita una enmienda previa de la Constitución antes de que pueda entrar en vigor.

This overriding fact necessitates that the issue should be accorded the necessary attention and importance it deserves.
Ese hecho primordial necesita que a la cuestión se le conceda la atención necesaria y la importancia que merece.

This necessitates periodic reviews by the court in the event that the child is not returned to a family member.
Para ello se necesita la revisión periódica por el tribunal en el caso de que el niño no se devuelva a un miembro de su familia.

The restoration of civil rule has necessitated a fresh start in the process of democratization.
El restablecimiento del poder civil necesitó un nuevo comienzo del proceso de democratización.

:: Address the problem of selectivity as numerous other situations necessitate a fact-finding mechanism
:: Abordar el problema de la selectividad, ya que en muchas otras situaciones se necesita un mecanismo de determinación de hechos;

In general, the arms build-up necessitates justification of the "existence or threat of the enemy".
En general, la acumulación progresiva de armamentos necesita justificación sobre la "existencia o amenaza del enemigo".

As Alexander’s needs in Asia necessitated, he sent home for replacements.
Cuando Alejandro necesitó reemplazos en Asia, mandó pedirlos a Macedonia.

Perhaps what fascinates me in being a writer is that it necessitates communion with all and sundry.
Tal vez lo que me fascina de ser un escritor sea que necesita la comunión con todos y cada uno.

“I can’t see anything laudable about a sort of defiance that necessitates her becoming underhanded!”
–¡No me parece nada loable un tipo de provocación que necesita que se convierta en una hipócrita!

This paradox necessitates the Augustinian construct of “the inward Master.” Which is to say the sole “Master of truth” who is Christ.
Esta paradoja necesita del constructo agustiniano del «Maestro interior», lo cual es sinónimo del único «Maestro de la verdad», que es Cristo.

Or the group itself may go sour and have to get its filters reamed, necessitating a layoff of two weeks or more.
O el propio grupo es quien necesita un poco de descanso, o sus instrumentos un reglaje y ajuste general… una pausa de dos o más semanas.

-- necessitates a certain retirement. My eyes -- are sometimes so weak and painful that I have to shut myself up in the dark for hours together.
—Necesito tranquilidad. Tengo los ojos tan débiles, que debo encerrarme a oscuras durante horas.

For instance, if the Star Wars X-ray laser (which requires nuclear blasts for power) were ever deployed, it would necessitate a hundred or more nuclear reactors in orbit.
Por ejemplo, si el láser de rayos-X de la Guerra de las Galaxias (que necesita explosiones nucleares para obtener energía) se desplegara alguna vez, necesitaría cien o más reactores nucleares en órbita.

But this campaign against Pompeius necessitates that I restructure my high command I won't have Trebonius, Fabius, Decimus Brutus or Marcus Crassus, yet I do have more legions than ever.
Pero esta campaña contra Pompeyo necesita que yo reestructure mi alto mando. No tendré a Trebonio, ni a Fabio, ni a Décimo Bruto ni a Marco Craso, pero tengo más legiones que nunca.

The concept of race does not necessitate contempt or hatred, it functions with the feverish meticulousness of the psychotic who carefully places a fly’s wings, its legs, its body in different, carefully labelled boxes. Where am I from? I wonder.
El pensamiento racial no necesita ni desprecio ni odio, sino que se aplica simplemente con la minuciosidad febril del psicótico, que ordena en cajas distintas y bien etiquetadas las alas de la mosca, sus patas y su cuerpo. ¿De dónde soy?, me pregunto.