Traduction de "it engineered" à espagnol

It engineered

• fue diseñado
• orquestó

Exemples de traduction

fue diseñado

(Percentage of business processes designed or re-engineered)
(Porcentaje de procesos operacionales diseñados o reestructurados)

Technical Guidelines on Specially Engineered Landfill
Guías Técnicas sobre Vertederos Especialmente Diseñados

(a) Specially engineered landfill
a) Vertederos especialmente diseñados

The scramjet engine payloads have been designed and manufactured by the University of Queensland.
La Universidad de Queensland ha diseñado y fabricado las cargas útiles del estatorreactor.

Preparations are under way to construct an engineered landfill.
Se está preparando la construcción de un vertedero especialmente diseñado.

Engineered at Biotique.
Diseñadas por Biotique.

So you're not engineered for the tropics,
—No estás diseñada para los trópicos.

“More sophisticated than what I’ve engineered?”
—¿Más sofisticado que lo que he diseñado?

“They’re real, but their growth was augmented, engineered.
—Lo son, pero el crecimiento ha sido amplificado, diseñado.

They were engineered to deceive, these things.
Aquellos seres estaban diseñados para engañar.

engineered for assassination. Vicuna fired.
diseñada para el asesinato. Vicuna disparó.

It was a device designed by engineers, not soldiers.
Era un dispositivo diseñado por ingenieros, no por soldados.

This hallway was designed by an optics engineer.
Este pasillo ha sido diseñado por un ingeniero de óptica.

orquestó

And in order to correct its mistake, it increased the explosive power of the torpedo to that of 360 kg of TNT and staged another simulated underwater explosion. That was necessary to represent a likeliness of the real damage caused by an explosion to the engine room and hull floor of the vessel.
Y a fin de corregir su error, aumentó la carga explosiva del torpedo a 360 kilogramos de TNT, y orquestó otra explosión simulada bajo el agua necesaria para representar la posibilidad de daño real causada por la explosión a la sala de máquinas y el piso del casco de la nave.

But he engineered the split.
Pero la separación la orquestó él.

I supervised the load out and engineered some of the colonial selection.
Yo supervisé la carga y orquesté parte de la selección colonial.

“The man who engineered the Imperial takeover of my family’s mining business on Lothal,” she corrected.
—El hombre que orquestó la toma del negocio de minería de mi familia en Lothal para el Imperio —corrigió—.

It was only because the band had stopped that Juan heard the low throb of powerful engines.
En ese momento la orquesta dejó de tocar y Juan oyó el sordo retumbar de unos poderosos motores.

After that the band stopped playing and the ship became quiet but for the sounds of the engines and the sea.
Una vez llegaron los últimos y la orquesta dejó de tocar, el silencio se enseñoreó del buque, salvo por el rumor de los motores y el chapoteo del mar.

The polite, weary applause from the transistor sounded at first like an idling engine. Only gradually, as if the listeners wished to spare the musicians’ feelings, did it pick up.
Al principio, los asistentes aplauden con poco entusiasmo, pero luego lo hacen cada vez con más ganas para no ofender a los músicos de la orquesta.

Most important, however, was the discovery that it had been Zalasta who had engineered the entire plot, and that he was secretly allied with Ekatas, High Priest of Cyrgon, the God of the supposedly extinct Cyrgai.
Lo más importante, sin embargo, fue el descubrimiento de que había sido Zalasta quien orquestó todo el complot, y que estaba aliado en secreto con Ekatas, sumo sacerdote de Cyrgon, el dios de los supuestamente extinguidos cyrgais.

he gesticulates violently as he talks, but keeps an eye the whole time on the engineer, who, like the conductor of an orchestra, gives him a silent signal whenever his diction is either too loud or too soft.
gesticula violentamente cuando habla, pero con el rabillo del ojo espía todo el tiempo al técnico, el cual, al igual que un director de orquesta, le indica con una señal silenciosa si su dicción es demasiado alta o demasiado suave.

Today the field was ringed with stalls, there was a skittle alley hedged with straw bales, a traction engine let out shrill whistles, and the silver prize band warred euphoniously with a jangling old carousel.
Aquel día el campo estaba circundado de puestos, había una bolera rodeada por balas de paja, un motor de tracción emitía silbidos estridentes y la orquesta que había ganado la medalla de plata combatía eufónicamente contra el ruido exasperante de un viejo tiovivo.

Every day I became more convinced that good literature has little or nothing to do with trivial fancies such as “inspiration” or “having something to tell” and more with the engineering of language, with the architecture of narrative, with the painting of textures, with the timbres and colors of the staging, with the cinematography of words, and the music that can be produced by an orchestra of ideas.
Cada día estaba más convencido de que la buena literatura tenía poco o nada que ver con quimeras triviales como «la inspiración» o «el tener algo que contar» y más con la ingeniería del lenguaje, con la arquitectura de la narración, con la pintura de las texturas, los timbres y los colores de la construcción, con la fotografía de las imágenes y con la música que podía producir una orquesta de palabras.