Exemples de traduction
(c) To appoint and dismiss the Executive Vice-President and to appoint and dismiss ministers;
c) Nombrar y remover el Vicepresidente Ejecutivo, nombrar y remover los ministros;
If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.
Si se han de nombrar tres árbitros, cada una de las partes nombrará uno.
1. If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.
1. Si se han de nombrar tres árbitros, cada una de las partes nombrará uno.
Identified candidate to be appointed
Se nombrará al candidato seleccionado
Procedures for the appointment of inspectors of the
Procedimientos para nombrar a los inspectores
Appoint rapporteurs;
- nombrar a relatores;
In the appointment of COY members, the Government has upheld the principle of appointing individuals on their merits.
Al nombrar a los miembros de esta, el Gobierno ha mantenido el principio de nombrar a las personas en función de sus méritos.
Appointing officials.
Nombrar funcionarios.
And I can't appoint one until-"
Y no puedo nombrar a uno hasta que...
We forgot to appoint a judge.
Nos olvidamos de nombrar un juez.
‘He will probably appoint Zaras.’
—Seguramente nombrará a Zaras.
Can we get him appointed?
- ¿Y podemos hacerlo nombrar?
the government must appoint inspectors.
el gobierno debe nombrar inspectores».
We just appoint another Councilman, pro tem.
Nos limitaremos a nombrar otro consejero.
If he weren’t, he wouldn’t have had him appointed.
Si no fuera, no lo habría hecho nombrar.
“How did he get himself appointed?”
–¿Y cómo consiguió hacerse nombrar?
a) To appoint a special rapporteur on Algeria;
a) Designe a un Relator Especial sobre Argelia;
The chairperson is appointed without nomination.
Su presidente o presidenta se designa sin que se presenten candidaturas.
All Governors for the 25 states were appointed
Se designó a los gobernadores de los 25 estados
He has a deputy, whom he himself appoints.
Cuenta con un Vicepresidente a quien designa.
The Mexican Government appointed Amb.
El gobierno de México designó al Emb.
They are not appointed directly by the Conference.
La Conferencia no los designa directamente.
The president appoints the prime minister.
El Presidente designa al Primer Ministro.
A lawyer is appointed by the court if necessary.
Llegado el caso, se designa de oficio un abogado.
Awaiting appointment of defence counsel
A la espera de que se designe abogado defensor
The state appointed me.
El Estado me designó.
Appoint an overall commander.
Designe un encargado general.
Depending, that is, on whom he appoints.
Todo dependerá de a quién designe.
There will be more High Thalassarchs, but I will appoint them.
Habrá más thalassarcas, pero seré yo quien los designe.
No one appointed Telamon over me;
Nadie designó a Telamón para que fuese mi tutor;
Mixtzin appointed them to rule in his stead.
Mixtzin los designó a ellos para gobernar en su lugar.
Papa didn’t appoint one, you see.
Papá no designó a ninguno, ¿sabes?
He even appointed them to high office.
Incluso designó a algunos para los más altos cargos.
Grievances will be brought before me or those appointed by me.
Las quejas se expondrán ante mí, o ante aquellos que yo designe.