Traduction de "se nombrará" à anglaise

Se nombrará

• will be named
• will be appointed

Exemples de traduction

will be named

Podemos nombrar a Botros Harb.
We can name Botros Harb.

156. Nombrar a los gobiernos depositarios.
Naming of the depository governments.

e) Nombrar a uno de sus miembros [o a uno de los magistrados disponibles de la Corte]:
(e) to name one of its members [or an available judge of the Court]:

Nombrar en ausencia de una prueba definida de infracción no es un procedimiento legítimo.
Name—calling in the absence of definite proof of wrongdoing was not a legitimate procedure.

Entonces, ¿por qué no nombrar los continentes en que se han cometido esas atrocidades?
Why, then, not name the continents where these atrocities had been committed?

Nombrar el mal es una primera forma de combatirlo.
To name the evil is the first way to combat it.

Así pues, no nombraré a ningún país ni citaré a ninguna delegación.
In this spirit, no country will be named, no delegation will be quoted.

Nombrar es conocer;
To name is to know;

Nombrar es revelar;
To name is to reveal;

¡Ella, a quien no hay que nombrar!
Shhh! She who must not be named!

El papá que no había que nombrar.
This was Daddy-must-not-be-named.

PERCIBIR SIN NOMBRAR
PERCEIVING WITHOUT NAMING

(por nombrar sólo algunos).
(to name ust a few).

Nombraré a los muertos.
I shall name the dead.

Tengo que nombrar a los demás.
I must name the rest.

No obstante no los nombraré.
Yet I name them not.

will be appointed

c) Nombrar y remover el Vicepresidente Ejecutivo, nombrar y remover los ministros;
(c) To appoint and dismiss the Executive Vice-President and to appoint and dismiss ministers;

Si se han de nombrar tres árbitros, cada una de las partes nombrará uno.
If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.

1. Si se han de nombrar tres árbitros, cada una de las partes nombrará uno.
1. If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.

Se nombrará al candidato seleccionado
Identified candidate to be appointed

Procedimientos para nombrar a los inspectores
Procedures for the appointment of inspectors of the

- nombrar a relatores;
Appoint rapporteurs;

Al nombrar a los miembros de esta, el Gobierno ha mantenido el principio de nombrar a las personas en función de sus méritos.
In the appointment of COY members, the Government has upheld the principle of appointing individuals on their merits.

Nombrar funcionarios.
Appointing officials.

Y no puedo nombrar a uno hasta que...
And I can't appoint one until-"

Nos olvidamos de nombrar un juez.
We forgot to appoint a judge.

—Seguramente nombrará a Zaras.
‘He will probably appoint Zaras.’

- ¿Y podemos hacerlo nombrar?
Can we get him appointed?

el gobierno debe nombrar inspectores».
the government must appoint inspectors.

Nos limitaremos a nombrar otro consejero.
We just appoint another Councilman, pro tem.

Si no fuera, no lo habría hecho nombrar.
If he weren’t, he wouldn’t have had him appointed.

–¿Y cómo consiguió hacerse nombrar?
“How did he get himself appointed?”