Traduction de "is substantiate" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, only Latvia and Poland provided substantiating examples.
Sin embargo, sólo Letonia y Polonia brindaron ejemplos para corroborar su información.
Iraq undertook to provide necessary evidence, in order to substantiate its declarations.
El Iraq se comprometió a presentar las pruebas necesarias para corroborar sus declaraciones.
However, in the absence of substantiating documents, it is not possible to support these statements.
Sin embargo, a falta de documentos justificativos no es posible corroborar esas afirmaciones.
However, the Mission did not receive any evidence to substantiate these allegations.
No obstante, la Misión no recibió ninguna prueba que corroborara esas denuncias.
However, adequate documentation was not provided to substantiate the explanation given.
De todas formas no se facilitó documentación apropiada para corroborar esa explicación.
The Panel was unable to further substantiate these claims, owing to the inaccessibility of the location.
El Grupo no pudo corroborar estas afirmaciones debido a las dificultades para acceder al lugar.
There was no documentation and no information to substantiate the majority of the allegations.
No había ninguna documentación ni información que corroborara la mayor parte de las denuncias.
No substantiating example of such adequacy was provided (an optional reporting requirement).
No se proporcionó ejemplo alguno que corroborara la suficiencia de esas leyes (información optativa).
Similar reports against two supervisors could not be substantiated.
No fue posible corroborar denuncias análogas formuladas contra dos supervisores.
I showed him the bottle of collyrium to substantiate my story.
Le mostré el frasco para corroborar mi historia.
‘And there’s not a soul in the fucking world who can substantiate that.’
—Y no hay ni un alma en todo el puto mundo que pueda corroborar eso.
Some of the Valledans offered darker thoughts, but there was nothing to substantiate these.
Algunos de los valledanos ofrecieron unas opiniones más oscuras todavía, pero no hubo nada que las corroborara.
As if to substantiate Sato’s portentous tone, the mantel clock began chiming the hour.
—Como para corroborar la solemnidad de su tono, el reloj de la chimenea comenzó a dar la hora.
“Without the evidence of the offending cartoon, it makes your story very hard to substantiate, doesn’t it?”
—Sin la prueba de la caricatura ofensiva, su historia es muy difícil de corroborar, ¿no cree?
But medically, I can’t substantiate any claims of healing. For me the issue was not how Mrs.
Sin embargo, médicamente, no puedo corroborar la curación que según dicen tuvo lugar.
You don’t have to be an archeologist, an anthropologist, or a geneticist to trace and substantiate the Jewish continuum.
No es preciso ser arqueólogo, antropólogo o especialista en genética para rastrear y corroborar la continuidad judía.
“But to substantiate the insider-murderer theory, and to rule out people who knew her at the college, I would have liked to have interviewed some of her colleagues.”
– Pero para corroborar la teoría del asesino en la casa, y descartar a sus conocidos de la universidad, me hubiese gustado entrevistar a algunos de sus colegas.
Insufficient evidence provided to substantiate claim.
No se han aportado pruebas suficientes para sustanciar la reclamación.
Insufficient evidence provided to substantiate loss.
No se han aportado pruebas suficientes para sustanciar la pérdida.
There is abundant evidence to substantiate this fact.
Existen abundantes pruebas para sustanciar ese hecho.
There was no way to substantiate, to confirm or deny the ac-curacy.
No había forma de sustanciar, de confirmar o negar esa certeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test